Je was op zoek naar: pse (Albanian - Zweeds)

pse kishe
warum hattest du

pse nuk mblidhni mendjen!?
vill ni inte använda ert förstånd

annika pse e qon pidhin pesh
traductor de google

e pse ata largohen nga këshilla,
hur är det fatt med dem som vänder ryggen åt påminnelsen

edhe pse kur ju vjen shpirti në fyt,
varför - när det sista andetaget rosslar i [den döendes] strupe

po edhe pse ata ishin që thoshin:
fÖrr hÖrdes ofta de [som förnekar sanningen] säga:

edhe pse ne u kemi dërguar atyre qortues.
trots att vi hade sänt varnare till dem -

e pse të hidhërohem unë për popullin mohues?!”
skulle jag sörja över [sådana hårdnackade] förnekare

ne ju kemi krijuar edhe pse ju nuk e vërtetoni.
det Är vi som har skapat er! kan ni [människor] inte förmå er att tro på sanningen

ju e dini zanafillën e parë edhe pse nuk mblidhni mend.
ni är ju medvetna om att ni en gång har skapats; om ni tänker efter [måste ni inse att vi kan skapa er på nytt]!

a të biem në xeshde vetëm pse na urdhëron ti?”
skall vi på din befallning falla ned inför vad som helst?"

a mendon ti se shumica e tyre dëgjojnë pse kuptojnë?
eller tror du att de flesta av dem lyssnar eller att de använder sitt förstånd?

nëse dëshirojmë mund ta bëjmë të njelmët, edhe pse ju nuk falënderoni.
om vi ville kunde vi göra det salt och bittert; bör ni då inte vara tacksamma

(mos e respekto) vetëm pse ka pasuri e djem!
[högmodig över] sin rikedom och sina [talrika] söner

e ai që nuk ndien nevojë (për zotin) pse ka pasuri,
den som inte tror sig behöva [gud och hans ord],

ata nuk kanë faj pse flitet për ta; ata i pret falje dhe furnizim fisnik.
[gud vet att] de är oskyldiga till vad [onda tungor] påstår om dem, [och] de skall få förlåtelse för sina synder och en frikostig belöning.

e pse nuk the, kur hyre në kopshtin tënd, “mashall-llah”!
om du bara hade sagt när du gick ut i din vingård:'ske guds vilja!

a mos do të mbysësh ti veten (muhammed) pse ata nuk bëhen besimtarë?!
grämer du dig över att de [som du förmanar och varnar] inte vill tro?

all-llahu krijon çka të dojë, pse vërtet all-llahu ka mundësi për çdo gjë.
gud skapar vad han vill - gud har allt i sin makt.

dhe ata që nuk besojnë, thonë: “pse nuk i dërgohet nga zoti i tij një mrekulli”?
och de som förnekar sanningen säger: "varför har han inte fått ett tecken från sin herre?"