Je was op zoek naar: zi (Albanian - Zweeds)

xholi i zi
svart joker

_kthehesh nga ekrani i zi
_Återvänder från blank skärm

gjëegjëzë rrjete bardh e zi
svart och vitt rutnätspussel

_nëse ekrani ka qenë i zi për
_om skärmen varit blank i

dhe në hijen e tymit të zi,
och skuggan av svart rök

nga gjelbërimi i shumtë duken të mbyllura në të zi.
två lustgårdar av den djupaste, yppigaste grönska.

por (punoni edhe më zi) ju nuk përfillnit bonjakun,
mot de faderlösa visar ni ingen givmildhet,

mushti është në zi, vreshti po prishet dhe gjithë zemërgëzuarit psherëtijnë.
vinmusten sörjer, vinträdet försmäktar; de som voro så hjärteglada sucka nu alla.

ata janë si shtazë, madje, edhe më të zi. ata janë të pakujdesshëm.
de är som kreatur, nej, de är ännu vilsnare: de är de tanklösa, de likgiltiga.

për plagën e bijës së popullit tim jam i dëshpëruar, po mbaj zi, jam i tmerruar.
jag är förkrossad, därför att dottern mitt folk så krossas, jag går sörjande, häpnad har gripit mig.

atëherë jakobi i shqeu rrobat e tij, veshi një grathore dhe mbajti zi për birin e tij shumë ditë.
och jakob rev sönder sina kläder och svepte säcktyg om sina länder och sörjde sin son i lång tid.

deri kur vendperëndimin e diellit, e gjrti se po perëndon në njëfarë burimii me lym të zi dhe aty e gjeti një popull.
[och gick mot väster] till dess han kom till den plats där solen går ned, och den gick ned - så föreföll det honom - i ett hav av gyttja. och där fann han ett [oupplyst och ogudaktigt] folk.

dhe all-llahu e ruajti nga të këqiat dhe kurthat e tyre, kurse familjen e faraonit e goditi kob i zi.
och gud skyddade honom för deras onda anslag, men ringen av lidanden slöts kring faraos anhang.

absaloni kishte ikur dhe kishte shkuar te talmai, bir i amihudit, mbret i geshurit. davidi mbante zi çdo ditë për birin e tij.
men absalom hade flytt och begivit sig till talmai, ammihurs son, konungen i gesur. och david sörjde hela tiden sin son.

karboni i zi i emetuar në evropë, kontribuon në depozitimin e karbonit mbi akull dhe borë në arktik, e që mund të përshpejtoj shkrirjen e akullit dhe përkeqësoj ndikimet e ndryshimeve klimatike.
klimatets förändring är ett resultat av ett av de största partiklar.

40 si tymi i zi, karboni, dhe numri i grimcave, mund të sigurojnë një lidhje më të mirë për burimet e ndotjes që duhet zbutur në përgjigje të efekteve specifike për shëndetin.
40 hos partiklarna som är ansvariga för effekterna.