Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
በምድረ በዳም ከሰይጣን እየተፈተነ አርባ ቀን ሰነበተ ከአራዊትም ጋር ነበረ፥ መላእክቱም አገለገሉት።
and he was there in the wilderness forty days, tempted of satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
እነዚያ የተጠነቀቁት ከሰይጣን የኾነ ዘዋሪ በነካቸው ጊዜ ( ጌታቸውን ) ይገነዘባሉ ፡ ፡ ወዲያውም እነሱ ተመልካቾች ይኾናሉ ፡ ፡
if the god-fearing are instigated by any suggestion of satan , they instantly become alert , whereafter they clearly perceive the right way .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
እነሆ፥ አይሁድ ሳይሆኑ። አይሁድ ነን ከሚሉ ነገር ግን ከሚዋሹ ከሰይጣን ማኅበር አንዳንዶችን እሰጥሃለሁ እነሆ፥ መጥተው በእግሮችህ ፊት ይሰግዱ ዘንድ እኔም እንደ ወደድሁህ ያውቁ ዘንድ አደርጋቸዋለሁ።
behold, i will make them of the synagogue of satan, which say they are jews, and are not, but do lie; behold, i will make them to come and worship before thy feet, and to know that i have loved thee.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! የሚያሰክር መጠጥ ቁማርም ጣዖታትም አዝላምም ከሰይጣን ሥራ የኾኑ እርኩስ ብቻ ናቸው ፡ ፡ ( እርኩስን ) ራቁትም ልትድኑ ይከጀላልና ፡ ፡
believers , intoxicants and gambling and [ occult dedication of ] stones and divining arrows are abominations devised by satan . avoid them , so that you may prosper .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( በመጥፎ ) መንሾካሾክ ከሰይጣን ብቻ ነው ፡ ፡ እነዚያ ያመኑት ያዝኑ ዘንድ ( ይቀሰቅሰዋል ) ፡ ፡ በአላህ ፈቃድ ካልኾነ በቀር በምንም አይጎዳቸውም ፡ ፡ በአላህ ላይም አማኞች ይጠጉ ፡ ፡
conspiracies are from satan , that he may dishearten those who believe ; but he will not harm them in the least , except by leave of god . so let the believers put their trust in god .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: