Je was op zoek naar: لكنتُ (Arabisch - Catalaans)

لكنتُ أحببتُ بذلك.
m'hauria agradat.

-لكنتُ ميّتةً من جرحي .
m'hagués mort de la meva ferida.

أعلم، لكنتُ ميّتة في جثماني.
ho sé.

-لو كنت تنوي قتلي، لكنتُ ميّتة .
si volguessis matar-me, ja estaria morta.

لو لم أكن... غبية، حمقاء غبية لكنتُ...
si no hagués sigut tant... idiota, estúpida idiota.

لو كنتُ مكانكَ لكنتُ سأكون أكثر قلقاً
si fos tu estaria més nerviós.

لو كنتُ أحمله، لكنتُ ميّتة أصلاً.
si tingués el virus, ja estaria morta.

لو كان الأمر بيدي، لكنتُ وضعتكِ بالعليّة
si fóra per mi, et posaria a l'àtic.

لو أنني أعلم بمكان إتجاهنا للجدار، لكنتُ أخبرتُكَ
si sabés en quina part del mur atacarem, podria dir-t'ho.

لكنت خنقتك
- just aquí. i jo t'asfixiaria.