Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده
ug sa pagyahat pa nila sa ilang mga mata, wala silay laing nakita kondili si jesus lamang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لتظلم اعينهم كي لا يبصروا ولتحن ظهورهم في كل حين
ngitngiti ang ilang mga mata aron dili na sila makakita, ug boktota ang ilang mga bokoboko hangtud sa kahangturan."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض.
sila karon nanaglibut kanamo sa among mga lakang; sila nanagtutok sa ilang mga mata aron sa pagbanlod, kanamo sa yuta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فعرف جميع الشعب وحسن في اعينهم كما ان كل ما صنع الملك كان حسنا في اعين جميع الشعب.
ug ang tibook katawohan nanghibalo niini, ug kini nakalipay kanila; ingon nga bisan unsa ang ginabuhat sa hari nakalipay sa tibook katawohan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكان اهل بيتشمس يحصدون حصاد الحنطة في الوادي. فرفعوا اعينهم ورأوا التابوت وفرحوا برؤيته.
ug sila nga mga taga-beth-semes nangani sa ilang alanihong trigo sa walog; ug sila mingyahat sa ilang mga mata ug nakita nila ang arca ug nagmalipayon sa pagkakita niana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ورفعوا اعينهم من بعيد ولم يعرفوه فرفعوا اصواتهم وبكوا ومزّق كل واحد جبّته وذروا ترابا فوق رؤوسهم نحو السماء.
ngano nga ang mga tuhod mingdawat kanako? kun sa unsa ang mga dughan nga akong pagasus-an?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: