Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
واخذوا كل الغنيمة وكل النهب من الناس والبهائم
ug gidala nila nga tanan nga inagaw, ug ang tanan nga dinakup maingon sa mga tawo mao man sa mga mananap,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لان لي حيوان الوعر والبهائم على الجبال الالوف.
kay ang tagsatagsa ka mananap sa kalasangan ako man, ug ang kahayupan sa ibabaw sa usa ka libo nga kabungtoran.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واضرب سكان هذه المدينة الناس والبهائم معا. بوبإ عظيم يموتون
ug akong hampakon ang mga pumoluyo niining ciudara, tawo ug mananap sa tingub: sila mangamatay sa dakung kamatay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ومن البهائم الطاهرة والبهائم التي ليست بطاهرة ومن الطيور وكل ما يدبّ على الارض
sa mga mananap nga mahinlo, ug sa mga mananap nga dili mahinlo, ug sa mga langgam, ug sa tanan nga nagakamang sa yuta,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فمات كل ذي جسد كان يدبّ على الارض. من الطيور والبهائم والوحوش وكل الزحّافات التي كانت تزحف على الارض وجميع الناس.
ug nangamatay ang tanan nga unod nga nagalihok sa ibabaw sa yuta, maingon sa mga langgam, ingon usab ang mga kahayupan, ug ang mga mananap nga nagakamang sa ibabaw sa yuta, ug ang tanang mga tawo;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ومع كل ذوات الانفس الحيّة التي معكم. الطيور والبهائم وكل وحوش الارض التي معكم من جميع الخارجين من الفلك حتى كل حيوان الارض.
ug sa tanan nga binuhat nga buhi nga anaa uban kaninyo, sa mga langgam, sa mga mananap ug sa tanan nga hayupan sa yuta nga anaa uban kaninyo; sukad sa tanan nga mga mingkawas sa arca lakip ang tanan nga mananap sa yuta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فاني اجتاز في ارض مصر هذه الليلة واضرب كل بكر في ارض مصر من الناس والبهائم. واصنع احكاما بكل آلهة المصريين. انا الرب.
kay molakaw ako niadtong gabhiona latas sa yuta sa egipto, ug patyon ko ang tanan nga panganay sa yuta sa egipto, tawo ug mananap usab: uga magahukom ako batok sa tanan nga mga dios sa egipto, ako mao si jehova.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ.
siya nagahatag sa mananap sa iyang makaon, ug sa mga kuyabog sa mga uwak nga nanag-iyagak.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: