Je was op zoek naar: إنفصلتما (Arabisch - Duits)

إنفصلتما؟
ihr habt schluss gemacht?

لمَ إنفصلتما؟
- warum haben sie beide sich getrennt?

-لم إنفصلتما؟
warum haben sie sich getrennt?

لماذا إنفصلتما؟
warum kam es zur trennung?

، إنفصلتما، أليس كذلك؟
- judd:

لقد إنفصلتما أليس كذلك؟
hör bloß auf.

هل إنفصلتما أنتِ و(لينو)؟
ist schluss mit lino?

لقد إعتقدت أنكما إنفصلتما
- ich dachte, ihr zwei habt euch getrennt.

ظننت أنكما إنفصلتما مسبقاً.
ich dachte, du hättest bereits schluss gemacht.

لا تقولي بأنكما إنفصلتما؟
moment. ihr freund ist doch nicht etwa "passé"?

إذاً، هذه هي الأخبار لقد إنفصلتما
ihr habt euch getrennt. also ein baby würde euch da auch nicht weiter helfen.

لو أنك حقا تهتمين بإبنتك لما إنفصلتما
wenn ihnen etwas an ihr liegen würde, wären sie nicht davon gerast.

ولماذا إنفصلتما أنتِ و(تود) المثير؟
und warum hast du dich von hot toddy getrennt?

-حسناً أيها الحساس، فقط لأنك وصديقتك إنفصلتما
na schön, weichei. nur weil ihr euch getrennt habt ...

فكيف عرفت عن (سارة) -إذا إنفصلتما قبل شهر واحد؟
wie fanden sie dann das über sara heraus, wenn sie sich vor einem monat trennten?

أجد أنّه من الغريب فحسب بعد أن إنفصلتما مباشرة عثر عليه ميّتاً
ich finde es nur eigenartig, dass er kurz nach ihrer trennung tot aufgefunden wird.

شكراً لك يا (أندي) يا رجل, لقد إنفصلتما منذ سنتين.
die zeit stand still. als würden wir dasselbe herz teilen.

ولا أنا أيضــاً متى إنفصلتما أنتما الإثنين؟ -منذ أربعـة أيـام..
kein schlaf!" "wie ich!" "wann war die trennung?"

-أنت و(دايمُن) انفصلتما منذ قريب .
- du und damon habt euch getrennt.