Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
having the psalm set to music recalls sunday evening prayer services, but with the melodic treasure of the liturgy transplanted into the language of classical music.
henk de vlieger ring-szimfóniája csak címében szimfónia: valójában egybefüggő folyamot alkotó szimfonikus költemény, mely a nibelung gyűrűje vezérmotívumait, legnépszerűbb zenekari részleteit, meghangszerelt vokális mozzanatait állítja időrendbe, szorosan egymás mellé.
"off with you, for a hypocritical, psalm-singing, canting rogue in disguise," said mason scornfully.
- eredj csak, te papi ruhába bújt képmutató, zsoltáréneklő zsivány - mondta gúnyosan mason.
"that anabaptist, methodistical, quaker, psalm-singing rascal has frightened the boy, with his farrago about flames and brimstone.
- az az anabaptista, metodista, zsoltáréneklő, kvéker zsivány ráijesztett a fiúra a pokolbéli lángokról és kénkövekről szóló zagyvaságaival.
god hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up jesus again; as it is also written in the second psalm, thou art my son, this day have i begotten thee.
mint a második zsoltárban is meg van írva: Én fiam vagy te; ma nemzettelek én téged.
a special treat at this concert will be the majestic masterpiece deus, judicium tuum, a psalm setting by telemann also known under the subtitle of grand motet, which the hamburg-based composer wrote for a visit to paris.
a műsor különlegessége telemann fenséges remekműve, a nagy motetta alcímmel is ismert zsoltármegzenésítés, amelyet a hamburgi szerző párizs számára komponált.