Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وحاولوا الابتعاد عن فصول النواطير تلك، هلاّ فعلتم؟
danke für die anrufe und haltet euch von den hausmeister-klassen fern.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
هو ضرب الفلسطينيين الى غزّة وتخومها من برج النواطير الى المدينة المحصّنة
er schlug die philister bis gen gaza und ihr gebiet von den wachttürmen an bis die festen städte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لانه يكون يوم ينادي فيه النواطير في جبال افرايم قوموا فنصعد الى صهيون الى الرب الهنا.
denn es wird die zeit noch kommen, daß die hüter an dem gebirge ephraim werden rufen: wohlauf, und laßt uns hinaufgehen gen zion zu dem herrn, unserm gott!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وعمل بنو اسرائيل سرّا ضد الرب الههم امورا ليست بمستقيمة وبنوا لانفسهم مرتفعات في جميع مدنهم من برج النواطير الى المدينة المحصّنة.
und die kinder israels schmückten ihre sachen wider den herrn, ihren gott, die doch nicht gut waren, also daß sie sich höhen bauten in allen städten, von den wachttürmen bis zu den festen städten,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
كان لسليمان كرم في بعل هامون. دفع الكرم الى نواطير كل واحد يؤدي عن ثمره الفا من الفضة.
salomo hat einen weinberg zu baal-hamon. er gab den weinberg den hütern, daß ein jeglicher für seine früchte brächte tausend silberlinge.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: