Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
لأنني خائفة لقد عرفوني
die wissen alles, lee!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
بل سيقولون بفخر شديد بأنهم عرفوني في صغري
in meiner jacke, nimm's dir raus.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
meine nächsten haben sich entzogen, und meine freunde haben mein vergessen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
{\pos(190,230)}.عرفوني بالأخبار دائمًا
haltet mich auf dem laufenden.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وسيفعلون هذا بكم لانهم لم يعرفوا الآب ولا عرفوني.
und solches werden sie euch darum tun, daß sie weder meinen vater noch mich erkennen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وأراهن أن أكثر ما كرهته أنهم عرفوني كأحد المشاركين في تأسيس الفيسبوك.
und ich wette, am meisten hast du gehasst, dass man mich den mitbegründer von facebook nannte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وقد عرفوني بـ (كين) لذا أنا بالتأكيد (بورن) وأيضاً (كين).
ich bin also jedenfalls bourne. genauso sicher bin ich kane.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"أقابل هؤلاء الأشخاص يوميّاً، ولكن لو عرفوني حقّ المعرفة لما اعتبروني صديقاً"
ich sehe diese leute jeden tag, aber wenn sie mich wirklich kennen würden, würden sie mich kaum als freund bezeichnen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
. حسناً ، إذا هم عرفونى , أنا سأشنق
und wenn doch, dann werde ich hängen. - john?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: