Je was op zoek naar: آليات العودة الآمنة (Arabisch - Engels)

العودة الآمنة!
safe return!

تأتي العودة الآمنة!
come back safe!

-نخب العودة الآمنة .
- to safe returns.

لقد وعدت لي العودة الآمنة إيليا...
you promised me elijah's safe return...

كفالة العودة الآمنة للاجئين الإيفواريين
ensure the safe return of ivorian refugees

3- العودة الآمنة للنازحين واللاجئين؛
3. safe return of displaced persons and refugees

9- الحق في العودة الآمنة والطوعية والكريمة
9. the right to safe, voluntary and dignified return

العودة الآمنة الطوعية الكريمة وإعادة الدمج
safe, voluntary and dignified return and reintegration

- وضع شروط لعمليات العودة الآمنة والمستدامة وعمليات الإدماج
. conditions for safe and sustainable returns and reintegration created

...ما الذي تريده مقابل العودة الآمنة لأخي ومغادرة مملكتي؟
what do you want for the safe return of my brother and for leaving my kingdom?

وتكتسي العودة الآمنة للاجئين والمشردين إلى ديارهم أهمية رئيسية.
the safe return of refugees and displaced persons to their homes is of prime importance.

(ب) وتشجيع العودة الآمنة والمنظمة والطوعية للاجئين والمشردين؛
(b) promoting the safe, orderly, and voluntary return of refugees and displaced persons;

:: تشجيع العودة الآمنة والمنظمة والطوعية للاجئين والمشردين إلى ديارهم؛
:: promoting the safe, orderly and voluntary return of refugees and internally displaced persons to their homes;

مؤسسة الأمل بالعودة الآمنة
support to victims of sex trafficking in ireland

كما أنها تشجع آليات العودة، وفي حالة كوسوفو، اغتُنمت الفرص لإبرام اتفاقات ثنائية.
mechanisms of return were encouraged, and in the case of kosovo opportunities were used in concluding bilateral agreements.

كل ذلك يأتي العودة الى diddlin "الكهنة.
it all comes back to the diddling' priests.

- الترتيب للعودة الآمنة إلى بلد المنشأ،
arrangement of safe return to the country of origin,

العودة الآمنـة للاجئين والمشردين في الداخل إلى منازلهم
safe return home of refugees and internally displaced persons

(أ) مناطق العودة: الأمن والخدمات وسبل العيش
(a) areas of return: security, services and livelihoods

الآن، كما تعلمون، درو يأتي العودة من بورتلاند في وقت قريب.
now, as you know, drew comes back from portland soon.