Je was op zoek naar: ارتفاع الاسهم (Arabisch - Engels)

الاسهم والسندات فى الارتفاع
i deliver perfection...

ارتفاع طفيف في أسعار الأسهم
uptick

ارتقاء السهم, ارتفاع في سوق الأسهم
index climb

اسعار الاسهم لشركات السكر تستمر بالارتفاع
the quotations of shares in the sugar companies continue to rise.

ارتفاع قيمة رأس المال للأسهم غير المباعة عند تقييمها بسعر السوق.
capital appreciation on unsold shares when prices are marked to market.

بيع الأسهم بمجرد حدوث ارتفاع حاد في الأسعار بناءً على أنباء جيدة.
selling on the good news

وأسهم أيضا ارتفاع أسعار النفط في زيادة تدهور معدلات التبادل التجاري.
the high price of petroleum also contributed to worsening terms of trade.

وقد أسهم تأخر نشر الموظفين المدنيين وبصفة خاصة خﻻل فترة التمديد عن ارتفاع معدل الشغور.
delayed deployment of civilian staff during the expansion period in particular contributed to the high vacancy rate.

36 - وأسهم ارتفاع عدد حالات الإقرار بالجرم في عام 2003 في التعجيل بالمحاكمات.
36. the high number of guilty pleas in 2003 has helped to expedite the trial process.

وقد أسهم في هذه الدينامية كل من ارتفاع المرونة الدَّخلية وابتكار المنتجات وتغير أنماط الاستهلاك.
high income elasticities, product innovation and changing consumption patterns all contributed to that dynamism.

بالنظر إلى هذه الحالة، ثمة سيناريو أشعر فيه أن بقيمة شركتي عند ارتفاع أسهم apple.
using this case, i have a scenario where i am bullish on apple shares, as i feel there is value in the company.

وعموما أسهم ارتفاع نوعية شبكة العناية بالحوامل والولادات إسهاما أساسيا في خفض نسبة اعتلال ووفيات الأمهات والأطفال.
overall, the high quality of care for pregnancies and births contributed greatly to lowering morbidity and mortality of mothers and children.

كما تفكّرون، هذه اللّعبة نموذج مشابه لعمليّة بيع في سوق الأسهم خلال ارتفاع أسعارها. أليس كذلك؟
as you're thinking, this is a toy model of something like selling in the stock market during a rising market. right?

وساعد ارتفاع أسهم التصويت للاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في زيادة انفتاح البنك الدولي وشفافيته وخضوعه للمساءلة().
the rise in voting shares of developing and transition economies has helped to make the world bank more open, transparent and accountable.

وفي الوقت نفسه، شهد القطاع الزراعي انتعاشا (باستثناء في سري لانكا) أسهم في ارتفاع الدخول في المنطقة.
meanwhile, a recovery in the agricultural sector (with the exception of sri lanka) has contributed to higher incomes in the region.

وارتفاع اسهم اموالك
# to the high financial strata