Je was op zoek naar: استحقاقاتهم (Arabisch - Engels)

ويدفع الموظفون ثلث استحقاقاتهم من صندوق المعاشات.
employees pay for one third of their benefit from the pension fund.

خطوات أخرى لمنع حصول المطالبين على استحقاقاتهم أكثر من مرة
further measures to avoid multiple recovery of compensation by claimants

وجرى حجب استحقاقاتهم النهائية في انتظار التوصل إلى حل.
their final entitlements have been withheld pending resolution.

وهذا النظام ملزم بتأمين حصول الأعضاء والمستفيدين على استحقاقاتهم.
the system is duty-bound to ensure that members and beneficiaries receive their entitlements.

وغالبا، لا يتم إطلاع الموظفين على استحقاقاتهم أو على كيفية حسابها.
staff were often not advised about their eligibility for payment of entitlements or how these were calculated.

ويجري حاليا استعراض أنظمة ذات صلة ترمي إلى تحسين صحتهم وزيادة استحقاقاتهم الطبية.
relevant regulations were under review with a view to enhancing their health and medical benefits.

(ج) النزعة المركزية التي تشكل عبئاً أكبر لحصول المستفيدين على استحقاقاتهم؛
(c) centralization makes it cumbersome for the beneficiaries to access their dues;

وقيمت التزامات المتقاعدين والمستفيدين استنادا إلى استحقاقاتهم المتراكمة للمعاش التقاعدي حتى وقت إجراء التقييم.
the liabilities for pensioners and beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as at the valuation date.

وجرى تقييم الخصوم المتعلقة بالمتقاعدين والمستفيدين باسمهم على أساس استحقاقاتهم المتراكمة للمعاش التقاعدي وقت التقييم.
the liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as at the valuation date.

وجرى تقييم الالتزامات تجاه أصحاب المعاشات التقاعدية والمستفيدين باسمهم على أساس استحقاقاتهم المتراكمة للمعاش التقاعدي وقت التقييم.
the liabilities for pensioners and their beneficiaries were valued on the basis of their accrued pension entitlements as at the valuation date.

وتتصل هذه التكاليف ببدلات الموظفين واستحقاقاتهم وتعيينهم ونقلهم وانتهاء خدمتهم.
those costs relate to allowances and benefits and the appointment, transfer and separation of staff.