Je was op zoek naar: الغناء للطفل حتى ينام (Arabisch - Engels)

أصوات تشبه التهويده الغناء للطفل حتى ينام
sounds like a lullaby

أحياناً يكون من المفيد الغناء للطفل
sometimes, it helps to sing to them.

أجل، حتى ينام
yeah, to sleep.

سنتنظر حتى ينام
now we wait until he's asleep.

يمكنك الغناء للطفل كي ينام, وحكاية القصص والحواديت, وتمثيل أدوار الساحرات,
you could sing the baby to sleep and tell it fairy tales and act out all the witch parts.

انه حتى ينام مع كتبه !
he even sleeps with his text books!

ربما صعد للأعلى حتى ينام
perhaps he's gone up to bed.

-اسجنه حتى ينام -ماذا فعل ؟
lock him up till he sleeps it off.

سأنتظر حتى ينام ثم سأقتله كما قتلتها
i'll wait till he sleeps, then kill him like i killed her.

ماذا, أنحن فقراء جداً حتى ينام بمتجره؟
what,are we so poor that he has to sleep at his own store?

أو أن نصنع له مهدا هزازا كالصغار حتى ينام؟
or that we put him to sleep with a rattle like a little kid

لكن في تلك الليلة انتضرت جاريتي حتى ينام الجميع
but that night charity waited until everybody was sleeping.

انتظر حتّى ينام
wait until he sleeps.

مع طفل ليس طفلي حتى
with a child that's not even mine.

دعنا نزهب لمنزلك حتي ينام
let's come back at dawn. you see, he'll be asleep then.

ما هذا؟ أنت تحاول إخافة الطفل، لا هدهدته حتى ينام
you're trying to scare the kid, not lull it to sleep.

يهز حتى النوم, يحرك للأمام والخلف حتى ينام الشخص, يهدهد الشخص حتى ينام
rock to sleep

سعيدة والدا طفل حتى عادلة ،
happy the parents of so fair a child,

يهدئ الطفل حتى ينام, يساعد الطفل أن ينام (عن طريق الغناء, الهز, الخ)
lull a baby to sleep

انتظر حتى ينامون واكله في غرفتهم على سرائرهم في الظلام
i wait 'til they're asleep and i eat it in their room above their beds in the dark.