Je was op zoek naar: الليبيرالية (Arabisch - Engels)

وسوف يؤدي توسع الليبيرالية الجديدة دون رقيب إلى موجة جديدة من الرقابة.
the uncontrolled expansion of neoliberalism is going to give rise to a new wave of controls.

ولقــد عملنــا بالفعل على إزالة جميع العراقيل البيروقراطية التي تحول دون حرية النشاط اﻻقتصادي على الصعيد الوطني ساعين قدما في إرساء قواعد الليبيرالية اﻻجتماعية واقتصاد السوق.
we are currently committed to eliminating all bureaucratic obstacles to free economic activity throughout the country, endeavouring in this way to establish the rules of social liberalism and the market economy.

إﻻ أنه يجب اﻻهتمام على وجه خاص بتفادي حدوث أي نوع من عدم اﻻتساق مع أحكام الدستور الليبيرالية نسبياً فيما يتعلق بحماية حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية والضمانات الفردية، بما في ذلك حرية تكوين الجمعيات وحرية إنشاء الشركات.
special attention must, however, be paid to preventing any inconsistency with the relatively liberal provisions of the constitution relating to the protection of human rights, fundamental freedoms and individual guarantees, including freedom of association and freedom to establish companies.

فالحكومات اﻷمريكية الﻻتينية التي تريد الظهور كمدافعة عن السيادة الوطنية، هي التي، بتطبيقها السياسات المغالية في الليبيرالية، تضع الثروات الطبيعية على طبق من فضة أمام نهم رأس المال الدولي.
the governments of latin america claim to be defending national sovereignty, when it is they themselves, with their ultraliberal policies, that are unconditionally surrendering their natural resources to the greed of international capitalism.

من كلا الجانبين، في حين اقترح الليبيرالي الأردني جميل النمري ببساطة
on both sides, while the jordanian liberal jamil al-nimri suggests simply that the