Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
انها متقدمة جداً بالسن
she's so old!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا ، كلهم متقدمون بالسن
no, they're all older.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
كل جيراننا متقدمون بالسن
all our neighbors are very old.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- ماذا يفعل مع المتقدمين بالسن؟
- what does he do with the old?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- أمراض النساء في السن المتقدم؛
- gynecology of development age,
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ويظهر أن الباهوندي المتقدمين بالسن يحتفظون بشعور معاد للبانيارواندا، بينما الذين أصغرهم سنا المنتمين إلى ميليشيات نغيليما قد دافعوا مرات عديدة عن التوتسي ضحايا العنف الهوتو.
the older bahunde apparently still resent the banyarwanda, while the younger ones, in the ngilima militias, have often defended harried tutsis against hutu violence.
يعقد المجلس، بتعاون وثيق مع موئل الأمم المتحدة، مؤتمرا سنويا للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة تركز على مسائل تتعلق بالأشخاص المتقدمين بالسن وعلى الأهداف الإنمائية للألفية.
the council, in close cooperation with un-habitat, holds an annual conference for permanent missions to the united nations focused on issues concerning older persons and the millennium development goals.
13 - وفي ختام كلمتها قالت إنها ستغدو ممتنة لو حصلت على معلومات عن السياسات والبرامج الرامية إلى إيجاد بيئة تمكينية للفئات الخاصة من النساء، بما في ذلك النساء المتقدمات بالسن والنساء اللواتي يعانين من أشكال العجز.
13. lastly, she would be grateful for information on policies or programmes to create an enabling environment for special groups of women, including elderly women and women with disabilities.