Je was op zoek naar: النسيج الاجتماعي (Arabisch - Engels)

3 - رتق النسيج الاجتماعي
3. mending the social fabric

3 - تمتين النسيج الاجتماعي.
3. strengthening of the social fabric.

وبذلك، فهي تبدد النسيج الاجتماعي.
as they do so, they eat away at the social fabric.

الإيدز يدمر النسيج الاجتماعي للمجتمع.
aids destroys the social fabric of society.

8- النسيج الاجتماعي وبنائه وتقويته؛
8 building and strengthening the social fabric

19- وقد تغير النسيج الاجتماعي في وقت قصير.
the social fabric has changed in a short time.

برامج رقد النسيج الاجتماعي وتذكية المجتمع
programmes to repair the social fabric and raise social awareness

كما تعني حماية النسيج الاجتماعي من التمزق.
it means preventing the social fabric from tearing apart.

تسهم في الحفاظ على النسيج الاجتماعي للمجتمع؛
eagerness to contribute to the preservation of the community's social fabric;

فالعنصر الإجرامي يهدد النسيج الاجتماعي للبوسنة كلها.
the criminal element is threatening the social fabric of all of bosnia.

والبطالة تؤثر على النسيج الاجتماعي - الاقتصادي للمجتمعات.
unemployment affects the socio-economic fabric of societies.

إن الهجرة تشكل عاملاً لفهم النسيج الاجتماعي للبرازيل.
immigration is a significant factor for understanding brazil's social fabric.

69 - ولا يزال مرض الإيدز يشوه النسيج الاجتماعي لأفريقيا.
69. aids continues to maim the social fabric of africa.

فتسبب هذه التنمية توترا شديدا في النسيج الاجتماعي.
it places great stress on the social fabric.

30- ويشكل تمزق النسيج الاجتماعي فيما يبدو أخطر عواقب أزمة.
30. the destruction of the social fabric appears to be the most serious consequence of the crisis.

الخطر 2 - إفقار وتفكك النسيج الاجتماعي لأغلبية السكان
risk 2. impoverishment and disintegration of the social fabric of the majority of the population

ولقد بني كل النسيج الاجتماعي والاقتصادي لأستراليا ونجاحها على الهجرة.
australia's entire social and economic fabric and success have been built upon migration.

وكان لذلك عواقب مهلكة على النسيج الاجتماعي والكيان الاقتصادي للأمة.
this has had a devastating impact on the social and economic fabric of the nation.

وتعزز عملية النوادي الشفافية والحوكمة المحلية وتقوي النسيج الاجتماعي.
the process strengthens transparency, local governance and the social fabric.

:: توعية السكان بضرورة تولي زمام أمورهم وإعادة تكوين النسيج الاجتماعي
:: sensitization of the population to take responsibility for itself and to reconstitute the social fabric