Je was op zoek naar: بأجر كامل (Arabisch - Engels)

إجازة بأجر كامل
full pay leave

إجازة عدة بأجر كامل للمتوفى زوجها؛
waiting period leave, with full pay, for a woman whose husband has died;

وباْجر كامل ايضا
full wages too.

الحصول على إجازة وضع بأجر كامل لمدة ستين يوما.
to take 60 days maternity leave on full pay.

أ - كإجازة خاصة بأجر كامل في حالة تبني طفل؛
a. as special leave with full pay in the case of adoption of a child;

الحق في الحصول إجازة وضع بأجر كامل لمدة 45 يوما.
women shall have the right to 45 days maternity leave on full pay.

حق إجازة وضع بأجر كامل مقدارها ثمانية أسابيع؛
the right to eight weeks of maternity leave with full pay;

وللعاملات الحق في 13 أسبوعا إجازة أمومة بأجر كامل.
female employees are entitled to 13 weeks maternity leave with full pay.

ويستحق الوالد المتبني إجازة بأجر كامل مدتها يومي عمل.
adoptive male parents are entitled to two working days of leave on full pay.

"للعامل الحق في إجازة بأجر كامل على الوجه التالي:
an employee shall be entitled to leave with full pay as follows:

وفي الظروف اﻻستثنائية، يجوز منح اﻹجازة الخاصة بأجر كامل أو جزئي.
in exceptional circumstances, special leave with full or partial pay may be granted.

وفي الظروف الاستثنائية، يجوز منح الإجازة الخاصة بأجر كامل أو جزئي؛
in exceptional circumstances, special leave with full or partial pay may be granted;

غير أنه يحق للمرأة الحصول على إجازة وضع بأجر كامل لمدة 40 يوما كحد أدنى.
however, women were entitled to a minimum of 40 days' delivery leave with full pay.

ويحق للمرأة العاملة في القطاع الخاص الحصول على إجازة أمومة بأجر كامل.
women working in the private sector were also entitled to maternity leave on full pay.

'3` يحصل الموظف على إجازة أبوة بأجر كامل عن مدة غيابه بأكملها.
(iii) the staff member shall receive paternity leave with full pay for the entire duration of his absence.

1 - يحق للعاملة الحامل أن تحصل على إجازة وضع بأجر كامل مدتها ستين يومًا.
"1. working women who are pregnant shall be entitled to 60 days' maternity leave on full pay.

فقد نص القانون، على سبيل المثال، على منح إجازة بأجر كامل لرعاية طفل مريض.
for example, the law provided for leave with full pay to care for a sick child.

وبموجب تلك المواد، يحق للمرأة الحصول على إجازة مجموعها ١٤٠ يوما تقويميا بأجر كامل.
under those articles, a woman has a total leave entitlement of 140 calendar days on full pay.

وفي عام 2002، أتاح قانون إجازة الأمومة إعطاء المرأة إجازة بأجر كامل مدتها 28 أسبوعا.
in 2002, the act on maternity leave providing fully paid maternity leave for 28 weeks had been passed.

منح المرأة إجازة عدة بأجرٍ كامل بسبب وفاة زوجها.
a woman is granted `iddah or waiting period leave with full pay on the death of her spouse