Je was op zoek naar: بأسمائها (Arabisch - Engels)

وهذا ليس بأسمائها.
and this isn't a spade.

- بأسمائها الشرعية
- by their rightful names.

تسمية الأشياء بأسمائها
i am expecting from you... to finally own up to what's going on.

-لنسمّي الأشياء بأسمائها .
well, let's call a spade a spade, shall we?

دعونا نسمي الأشياء بأسمائها.
let us call it what it is.

بو هزاع يسمي الأشياء بأسمائها:
bohazza calls it as it is:

و دعينا نسمي الاشياء بأسمائها
and let's call a spade a spade.

وعلينا أن نسمي الأشياء بأسمائها.
we must call a spade a spade.

يا الهي ، متى نسمي الاشياء بأسمائها ؟
jesus christ, when are we gonna call a spade a spade?

وتملي الحكمة أن ندعو الأشياء بأسمائها.
prudence dictates that we call a spade a spade.

سمّي الأشياء بأسمائها أيّها السيّد الأمين
call a spade a spade, mr. secretary.

ومن الضروري أن تُدعى الأشياء بأسمائها الصحيحة.
it is necessary to call things by their correct names.

وصف الأدوية بأسمائها النوعية مع ضمان انخفاض تكلفتها؛
the prescription of generic medicines in order to lower costs.

وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نسمي الأمور بأسمائها الحقيقية.
i think somebody has to call a spade a spade.

وينبغي علينا، إذا سمﱠينا اﻷشياء بأسمائها، أن نقول:
calling things by their real names, we should say:

وطلب إلى الرئيس كفالة أن تشير الوفود إلى البلدان بأسمائها الصحيحة.
he asked the chairman to ensure that delegations referred to countries by their proper names.

وحتى الأدوية الجنيسة غير المحمية ببراءات يجري الترويج لها بأسمائها التجارية.
even off-patent medicines are being promoted with their brand names.

كلانا أناني وذكي لكن لدينا نفس القدرة على رؤية الأشياء وتسميتها بأسمائها الحقيقية
bad lots, both of us.

حسنا، عفوا، ولكن في أوساطي دائما علامة الشرف استدعاء الأشياء بأسمائها
well, excuse me, but in my circles, it's always been a mark of honor to call a spade a spade.

ويجري اعتقال الرجال في معسكرات اعتقال شتى، نورد فيما يلي قائمة بأسمائها:
men are being detained in various concentration camps listed as follows: