Je was op zoek naar: تعديل وزارى (Arabisch - Engels)

تعديل وزاري جديد
reshuffle

تعديل وزاري جديد, تبادل الوزراء
reshuffle

حسناً، تعديل وزاري لمجلس الوزراء؟
well, um, cabinet reshuffle? nothing of importance?

عضو لجنة تعديل قانون إدارة الخبراء، وزارة العدل، 1994
member of the committee established at the ministry of justice to amend the human skills management act, 1994.

عضو لجنة إعداد تعديل لقانون تنظيم القضاء، وزارة العدل، 1993
member of the committee established at the ministry of justice to amend the organization of the judiciary act, 1993.

■ قدمت وزارة العدل الاقتراح الداعي إلى تعديل قانون العقوبات إلى مجلس الوزراء.
- the ministry of justice has submitted the proposal to amend the penal code to the cabinet.

وفي شباط/فبراير، أدى تعديل وزاري إلى زيادة عدد النساء الوزيرات إلى أربعة.
in february, a cabinet reshuffle increased the number of women ministers to four.

وفي وقت لاحق، استطاع الرئيس إجراء تعديل وزاري، مما سمح بتشكيل مدني خالص للحكومة الحالية.
subsequently, the president was able to undertake a cabinet reshuffle, allowing for a purely civilian composition of the current government.

ولكن، بعد إجراء تعديل وزاري واستئناف أعمال القتال شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، لم يعاود الفريق الاجتماع
however, following a cabinet reshuffle and the resumption of hostilities in eastern democratic republic of the congo, the group did not reconvene

13 - أُعلن في 19 شباط/فبراير عن تعديل وزاري أدى إلى خفض عدد المناصب الوزارية من 54 منصبا إلى 43 منصبا.
13. on 19 february, a cabinet reshuffle was announced, reducing the number of cabinet posts from 54 to 43.

4 - ومنذ أيلول/سبتمبر سنة 2000، تتردد باستمرار شائعات عن قرب حدوث تعديل وزاري قد يسفر حتى عن رحيل رئيس الوزراء.
4. since september 2000, rumours have persisted about an impending cabinet reshuffle, which might even result in the departure of the prime minister.

تمت ترقيته إلى مجلس الوزراء في الظل ديفيد كاميرون في عام 2005 أمينا ظل الدولة لشؤون العمل والمعاشات، وتبقى في هذا المنصب حتى تعديل وزاري عام 2007، عندما أصبح الرئيس أمين الظل إلى وزارة الخزانة.
he was promoted to the shadow cabinet by david cameron in 2005 as shadow secretary of state for work and pensions, remaining in this position until a 2007 reshuffle, when he became shadow chief secretary to the treasury.

أجرى الملك عبدالله بن عبد العزيز في شهر فبراير الماضي أول تعديل وزاري منذ توليه الحكم في أغسطس 2005، عين بمقتضاه أربعة وزراء جدد لكل من الصحة، والتربية والتعليم، والعدل، والثقافة والإعلام. ويأتي هذا التعديل ضمن سلسلة تغييرات شملت المؤسسات القضائية والتشري
in february 2009, king abdullah bin abdul-aziz reshuffled the cabinet for the first time since taking power in 2005, appointing new ministers for health, education, justice, and culture and media. the reshuffle included the appointment of a woman as deput