Je was op zoek naar: تفهمكم (Arabisch - Engels)

شكرا على تفهمكم
thank you for your understanding

نتوقع تفهمكم .
we expect your understanding and consideration.

أنا لن أطلب تفهمكم
i won't ask for your understanding.

وأشكركم على تفهمكم.
thank you for your understanding.

"أنا أكتب لطلب تفهمكم.
"i'm writing to ask for your understanding.

أشكركم على حسن تفهمكم.
i thank you for your kind understanding.

وأشكركم كثيرا على تفهمكم.
thank you very much for your understanding.

أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم.
i thank you for your understanding and cooperation.

حسناً, لقد جلبت منشورات تفهمكم ذلك
well, i have brought leaflets that can be given out afterwards.

لهذا حكمتكم و تفهمكم هي عين الأمة
"for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations...

وأود أن ينال تفهمكم وتأييدكم كما عودتمونا.
i am sure i can count on your usual understanding and support.

نشكركم مقدما على تفهمكم وحسن تعاونكم معنا
ink you very much in advance and your understanding on this

وأشكركـــــم جميعا على تفهمكم وعلى مجاملتكم لي.
i thank you all for your understanding and courtesy to me.

ولذا فإن تفهمكم للوضع سيكون موضع تقدير ".
in the circumstances your understanding of the situation is appreciated. "

ولقد تيسرت مهمتي بدرجة هائلة بفضل تفهمكم وتشجيعكم.
your understanding and encouragement has facilitated my task immensely.

باسم المجموعة الأفريقية، أشكركم جزيل الشكر على تفهمكم ومثابرتكم.
on behalf of the african group, i thank you very much for your understanding and perseverance.

الرئيس: (تكلم بالانكليزية): إني بالفعل أقدر تفهمكم ولطفكم.
the chairman: i do appreciate your understanding and civility.

وأود أن أشكركم جميعا على تفهمكم لمشاكلنا وعلى استعدادكم لتسويتها بالتعاون معنا.
i would like to thank all of you for your understanding our problems and for your readiness to settle them together with us.

وحالياً، أعتقد بأنني وصلت إلى الختام وأشكركم أنتم والمترجمين الشفويين على تفهمكم.
for the moment, i think i have concluded and i thank you all as well as the interpreters for their understanding.

وإني إذ أشكر لكم حُسن تفهمكم، أرجو أن تقبلوا، سيادة المفوض السامي، فائق التقدير.
i should like to thank you for your understanding and take this opportunity to convey to you the expression of my highest consideration.