Je was op zoek naar: تقديم بلاغ أو شكوى كيدية (Arabisch - Engels)

دليل تقديم بلاغ فردي أو شكوى فردية إلى اللجنة*
guidance for the submission of an individual communication or complaint to the committee*

شكوى كيدية، بلاغ كاذب
‎false accusation

مدح أو شكوى
compliments or complaints

(و) متى شكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم بلاغ؛ أو
(f) it is an abuse of the right to submit a communication; or when

(و) متى شكل البلاغ إساءة لاستعمال الحق في تقديم بلاغ؛ أو
(f) it is an abuse of the right to submit a communication; or when

ويحق لأمين المظالم أن يقرر النظر في قضية على إثر تقديم طلب أو شكوى أو بحكم منصبه.
the ombudsman has the right to initiate an examination of a case upon an application or a complaint or ex officio.

86- وتكفل الدولة حق جميع المواطنين في تقديم طلب أو التماس أو شكوى إلى جميع مؤسسات حماية حقوق الإنسان.
the state guarantees the right of all citizens to submit a request, petition or complaint to all institutions for the protection of human rights.

ويجوز للمواطنين تقديم بلاغ أو التماس إلى أجهزة الدولة أو أجهزة القضاء أو غيرها من أجهزة الدولة في حالة انتهاك حقوقهم.
citizens may lodge a communication or an appeal with the state organs, or judicial or other state organs when their rights are violated.

كفاك تذمرا او شكوى
you’d bitch if they hung you with a new rope

القاضيأوالنيابة سوفقراءةالاقتباس أو شكوى ل لك... ♪ فقط انت المقدس ♪
the judge or prosecuting attorney will read the citation or complaint to you... ♪ only thou art holy ♪

ويجب على الجهة القضائية المختصة التصريح بعدم قبول كل إبلاغ أو شكوى ".
any allegation or complaint shall be declared inadmissible by the competent judicial authority. "

وبوسع أي شخص لديه اقتراح أو شكوى الاتصال بالمؤسسات المخوّلة بإجراء عمليات التفتيش.
any person with a proposal or complaint can contact institutions authorized to carry out inspections.

دفاع يثير به المدعى عليه موضوعًا جديدًا لا لدحض الدعوى بل لمواجهتها بإدعاء مقابل أو شكوى مقابلة.
plea in reconvention

(ج) ادعاء النيابة العامة أو دعوى المدعي الشخصي أو شكوى المشتكي؛
(c) the charge brought by the office of the public prosecutor, the allegation made by the individual bringing the case, or the complaint made by the plaintiff;

نفس الضربة ربما تضرب أي أحد، لكن ليس الكثيرين من يستطيعون صدها بدون استسلام أو شكوى."
for the same blow might have struck anyone, but not many who would have absorbed it without capitulation or complaint."

ووُجِّهت بلاغات أو رسائل عاجلة إلى الحكومة المعنية.
urgent communications or letters of allegation were addressed to the government concerned.

51 - ويجب ألا تكون هناك قيود على الطلب أو الشكوى.
51. there should be no limitations imposed on the request or complaint.

(و) الادعاءات التي تشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم البلاغات أو التي تتنافى مع أحكام العهد (المادة 3 من البروتوكول الاختياري)
(f) claims which constitute an abuse of the right to submit communications or which are incompatible with the provisions of the covenant (optional protocol, art. 3)

2-1 يقدَّم البلاغ الفردي أو الشكوى الفردية كتابياً.
2.1 the individual communication or complaint must be submitted in writing.

واقتُرح استخدام مصطلحات مثل "إعلان " أو "بلاغ " أو "بلاغ اعتراضي ".
terms such as "declaration ", "communication " or "objecting communication " have been proposed.