Je was op zoek naar: حتى يتسنى لكم (Arabisch - Engels)

- - حتى يتسنى لك أن...
- so that you could...

-حتى يتسنى لكم حكم نصف "أوروبا "
to take over england, so the two of you could rule half of europe.

حتى يتسنى لها محاربتهُ
so she can fight it!

-حتى يتسنى لكَ التفكير
i don't know.

حتى يتسنى لكم أن تحتفلوا به كل عام
so that you can celebrate it every year.

حتى يتسنى لي سماع حديثكم
so i can hear all your business.

... لنذهب إلى شقتي حتى يتسنى
let's go back to my apartment so that --

حتى يتسنى له سرقة الصور!
so he could steal the surveillance!

حتى يتسنى لنا الوقت للتحدث
give us time to talk.

حتى يتسنى لعقولكم الصغيرة فهمه!
so your tween minds can understand it!

حتى يتسنى لكليكما الحصول على غرفة
you two can get a room.

لابد من العمل بجدية حتى يتسنى لكم تمثيل الأدوار
you have to work hard to bring out the characters.

تعجّل حتى يتسنى لنا الذهاب للمنزل
hurry, so we can go home.

ارجع للخلف حتى ... يتسنى لشريكي الركوب !
move the fuck back, while my partner... while my partner's taking his sweet-ass time writing whatever the fuck he's writing over there!

انتظر ، حتى يتسنى لهم العيش بجانبنا ؟
wait, so they could still live down the street?

عدة دقائق , حتى يتسنى لفريقك اللحاق بنا؟
a few minutes to allow your team to gain ground on us?

اضبطوا أجهزة إستقبالكم على 40030 تيراهيرتز حتى يتسنى لكم سماع إشاراته
set your receivers to 430 terahertz, and you'll be able to hear him.

لا يوجد هنا عالم أنثروبولوجيا وبدوني، لن يتسنى لكم...
no one here is a forensic anthropologist. without me, you won't be able to...

يعتقد أنها نكتة جيدة إذ يتسنى لكم قول: "قضيب"
he thinks it's a really good joke 'cause you get to say 'penis'.

حتي يتسنى لطريقنا أن يستمر
so that our line could continue.