Je was op zoek naar: حين من الدهر (Arabisch - Engels)

اننا اقوى من الدهر
we're stronger than ever.

من حين الى حين, من وقت لآخر
every once in a while

أكثر من صديقة فى حين من الاحيان
more than a friend once upon a time.

ولَتَجِدَنّ من الناس من لم يؤمن بالجبروت أو لعله آمن حينًا من الدهر. ‏
there are those who refused to believe, or believed only for brief moments.

هذا يبدو كأنه من دهر
{\pos(192,215)}it seems like a lifetime ago.

وحينها من سيعتني بك؟
and then who would take care of you?

فلا تخجلوا حينها من التبرع
then you don't need to be shy about making your donations now!

فستنجو. وحينها، من يعرف؟
you survive, and then who knows?

هو الذي أخرجنا حينها من خلال المجاري
he got us out back then, through the sewer.

ولم يرد أي رد حتى الحين من الطرف.
no response has been received from the party to date.

حسناً، يستطيع لكني لن أنام حينها من القلق
well, he could, but i'd just toss and turn.

في ذلك الوقت، سخر الجميع حينها من الفكرة.
at the time, everyone laughed at the idea.

-كنا نؤمن بالمستقبل حينها -من اللطيف أن نؤمن بشئ
by the way, that job in the us has gone to blazes.

-سيغدون حيّنها من أشدُّ معجبيكِ . -أحقّاً؟
- and they'll be your biggest admirers.

إذا فعلت هذا هنا، حينها مَن يعرف كم...
if i did this here, then who knows how many oth...