Je was op zoek naar: زمانها غير عن زماني (Arabisch - Engels)

غير عن "الى اللقاء"
what did she say? aside from, "so long."

هاليوم كان غير عن اللي قدموه we care .
i won't hide from you how much my heart hurt and how i was trying hard to hold myself but i couldn't.

تقرير موحد لا غير عن جميع معاهدات حقوق الإنسان
a single consolidated report on all human rights treaties

الخطر الوحيد انهم في غير عن بعضها البعض.
-let's make the diagnosis first.

وأعربت بضع دول لا غير عن عزمها على تعديل قوانينها.
only a few stated their intention to amend their laws.

عندما يفشل غيره عن ذلك
where others have failed.

دعونا نفكر خارج الصندوق "تقصد التفكير بطريقة غير عن المعتادة"
let's think outside the box.

ويكفل هذا الإجراء طلب شراء البنود الخاصة بالبعثة لا غير عن طريق العقود الإطارية.
this procedure ensures that only mission-specific items are ordered through the systems contracts.

المكان و الزمان غير مناسبين لذلك
time and a place...

هذا زمان غير عادي يقتضي ردود فعل استثنائية.
these are unusual times demanding exceptional responses.

الاستيراد الشخصي, الاستيراد الفردي (الاستيراد المباشر غير عن طريق المستورد الرسمي)
personal import

كثيرا ما تساءلت في غيرة عن الأشياء التي يضحكون عليها
jealously i used to wonder what they were laughing at together.

ومن الصعب للغاية نقل معلومات إلى الغير عن خبرة ذات مغزى.
it is extremely difficult to transfer to others information about a meaningful experience.

وقد جرى تقاسم هذه المعلومات وغيرها عن طريق وسائط الإعلام الاجتماعية.
that and other information was shared through social media.

:: إحاطات إلى الدول الأعضاء وغيرها عن قضايا حفظ السلام.
briefings to member states and others on peacekeeping issues.

:: تقديم 55 إحاطة إلى الدول الأعضاء وغيرها عن قضايا حفظ السلام
55 briefings to member states and others on peacekeeping

ويعني دفع هذه المبالغ تبرئة ذمة الأمم المتحدة تماما من أية مسؤولية أخرى تجاه الغير عن هذه المبالغ.
such payment shall afford the united nations a complete release from all further liability in respect of any sum so paid.

متنازل، متخل (للغير عن مال أو حق أو مصلحة).
releaser or releasor

وفي المناطق اﻷخرى من قارتنا، تسفر الجهود المبذولة ﻹيجاد حلول للصراعات اﻹثنية وغيرها عن اتجاهات مشجعة.
elsewhere in our continent, efforts to find solutions to ethnic and other conflicts have shown encouraging trends.

{\fnarabic typesetting}أيتسائل أحد غيري عن سبب إغلاق صندوقٍ قابع بغرفة مُغلقة؟
you know, anyone else wondering why you need to lock a box that's inside a locked room.