Je was op zoek naar: صحيفة الدعوى القابلة (Arabisch - Engels)

صحيفة الدعوى
writ of summons

اصل صحيفة الدعوى
original writ of summons

تبليغ صحيفة الدعوى
service of process

5-7 تبليغ صحيفة الدعوى؛
5.7 the service of process;

صحيفة الدعوى التي قدمتها الحكومة القطرية.
the qatar government's statement of claim.

(عريضة/لائحة/مذكرة/صحيفة الدعوى)
declaration

ويجب أن تشتمل صحيفة الدعوى على البيانات الآتية:ـ
the statement of claim shall comprise the following:

إعلان صحيفة دعوى
summons

10-10 وتعالج المادتان 40 و41 المساعدة في تبليغ صحيفة الدعوى.
10.10 sections 40 and 41 deal with assistance in the service of process.

وتمضي صحيفة الدعوى قائلة إن رجال الشرطة منحوا درويش شوكة وأمروه بقتل عمار.
the policeman then handed darwish a fork and allegedly ordered him to kill imar, the indictment continued.

(قانون إنجليزي قديم) العرض الأول للدعوى من المدعي، صحيفة الدعوى
tale

1 - يتم تبليغ صحيفة الدعوى بورقة قضائية أو بوثيقة أخرى تقام بموجبها دعوى ضـد دولة مـا:
1. service of process by writ or other document instituting a proceeding against a state shall be effected:

وجاء في صحيفة الدعوى أن هامال غادر بيت أخته في إيتامار واتجه إلى بستان زيتون كان يعمل فيه الزلموط.
the charge sheet alleged that hamal left his sister’s house at itamar and headed into an olive grove where zalmut was working.

تلقيت صحيفة الدعوة هذه وعلي الدخول بها اليوم
i got this info for my appointment today.

الموضوع: صحيفة دعوى طلاق للشقاق وضم حضانة صغير
subject: statement of the claim of divorce

واشتملت صحيفة الدعوى على أدلة تتعلق بثمانية متهمين وبأربع مواقع جرت فيها مذابح، كلها في وﻻية كيبيو في رواندا.
the indictment contained evidence relating to eight accused and to four massacre sites, all in the prefecture of kibuye in rwanda.

يقوم المحضر أو المدعي ـ حسب الأحوال ـ بتبليغ صحيفة الدعوى إلى المدعى عليه قبل تاريخ الجلسة، وبمقدار ميعاد الحضور.
the process server or the plaintiff, as the case may be, shall serve the statement of claim on the defendant before the date of the hearing and ( shall indicate) the time fixed for appearance before the court.

واتفقت المحكمة مع المدَّعِي على أنَّ الإشارة إلى اتفاق التحكيم في صحيفة الدعوى وعدم اعتراض المدَّعَى عليه على هذه الإشارة يمكن بالفعل اعتبارهما اتفاق تحكيم.
the court agreed with the claimant that the reference to the arbitration agreement in the statement of claim and the absence of the respondent's counterargument can indeed be considered an arbitration agreement.

لم يُحدد الطرف الذي أشير إليه بأصابع الاتهام في صحيفة الدعوى بصفته "المدعى عليها الثانية" بصورة صحيحة في هذه الصحيفة،
the party identified in the initiatory pleading as the second defendant has been incorrectly identified therein.

هل ستسافر جدياً إلى (لوس أنجلوس) من أجل صحيفة دعوة غبية فقط؟
you really fly all the way to la, for a data sheet?