Je was op zoek naar: فأفغانستان (Arabisch - Engels)

فأفغانستان لا تملك شيئاً
afghanistan has nothing.

فأفغانستان أحد الشواغل العالمية.
afghanistan is a global concern.

فأفغانستان تمر بعملية تحول تاريخية.
afghanistan is going through a historic process of transformation.

فأفغانستان على وشك أن تصبح فعلا دولة مخدرات.
afghanistan is virtually on the brink of becoming a drug state.

فأفغانستان لا تمثل اي خطر على الامن العالمي
afghanistan does not pose an existential threat to global security.

فأفغانستان تمثل أكبر تحدٍ يواجه الأمم المتحدة.
afghanistan presents the united nations with one of its greatest challenges.

فأفغانستان بلد فقير للغاية وسيظل كذلك في المستقبل القريب.
afghanistan is a desperately poor country, and will remain so for the foreseeable future.

فأفغانستان غير مهيئة بالفعل لمواجهة القرن الحادي والعشرين.
afghanistan is already ill-equipped to confront the twenty-first century.

فأفغانستان تحتاج الآن إلى دعم المجتمع الدولي أكثر من أي وقت مضي.
afghanistan more than ever needs the support of the international community.

فأفغانستان تساهم بحوالي 75 في المائة من التجارة العالمية للأفيون.
afghanistan provides about 75 per cent of the world trade in opiates.

فأفغانستان المسالمة والمزدهرة هي الأفضل لصالح باكستان بل والمنطقة بأسرها.
a peaceful and prosperous afghanistan is in the best interests of pakistan and, indeed, of the entire region.

فأفغانستان سوف تحتاج إلى سنوات على عقود من الدعم والمشاركة السياسيين والاقتصاديين.
afghanistan will need years, if not decades, of political and economic support and engagement.

ومن المؤكد أن الإرهاب لا ينطلق من داخل أفغانستان، فأفغانستان أسوأ ضحاياه.
to be sure, terrorism does not emanate from within afghanistan; afghanistan is its worst victim.

فأفغانستان تسهم الآن بنسبة 88 في المائة من الأفيون غير المشروع المنتج في العالم.
afghanistan now accounts for 88 per cent of the illicit opium produced in the world.

فأفغانستان، وفقا لدليل التنمية البشرية، هي الثالثة بين أفقر بلدان العالم.
according to the human development index, afghanistan is the third poorest country in the world.

فأفغانستان المطمئنة مع نفسها وجيرانها أوثق ضمانة ضد أي نشاط إرهابي في المستقبل ينشأ من داخل حدودها.
an afghanistan at peace with itself and its neighbours is the surest safeguard against any future terrorist activity emanating from within its borders.

فأفغانستان واقعة منذ عهود سحيقة في ملتقى طرق الثقافات وكانت إحدى المحطات المهمة على طريق الحرير القديم.
afghanistan has been at the crossroads of cultures since time immemorial and was an important junction on the ancient silk route.

فأفغانستان بلد مبني على الوحدة اﻷخوية بين شعوبه وجماعاته العرقية المختلفة القائمة على أساس اﻻحترام المتبادل فيما بينها.
afghanistan is a country formed through the fraternal unity of its diverse peoples and ethnic groups - based on mutual respect among them.

فأفغانستان تربط جنوب آسيا وآسيا الوسطى والشرق الأوسط، وهي حقيقة أعطتها جاذبية خاصة بالنسبة للمهتمين بالجغرافيا والاستراتيجية.
afghanistan connects south asia, central asia and the middle east, a fact to which geo-strategists have long been attracted.

فأفغانستان تزود البلدان المجاورة والشرق الأوسط وأفريقيا، وسوق الاستهلاك الأساسي في البلدان الأوروبية - وهو الأهم.
afghanistan supplies neighbouring countries, the middle east, africa, and, most importantly, the main consumer market of the european countries.