Je was op zoek naar: في سطور: (Arabisch - Engels)

ما هي الفائدة؟ في سطور
what's the point in brief

الأجوبة في سطور و انه لن يطلب مرة أخرى.
answer in short sentences and end with honorifics.

في "المفكرة"، اكتب النص التالي في سطور مفردة:
in notepad, type the following text on individual lines:

أنهم في سطور من 25, وهناك كم صف موجود ؟
they're lined up in rows of 25, and there are how many rows?

ومن المؤسف أن هذه الشهادات لم تنعكس في سطور التقرير.
unfortunately, these testimonies were not reflected in the report.

-في سطور مكونة من أربعة وكانوا متزينين و ملمعين
"all flawlessly groomed and polished"

قصة الحب مبطنة في سطور السيناريو، رغم أن الفيلم لن يُعلنها
the love affair-- it's the subtext of the whole script, even if it doesn't overtly make the movie.

نعم , بل وأكثر في السطور.
yes, even more in the lines.

صندوق الأمم المتحدة للسكان، البلدان الجزرية في المحيط الهادئ في سطور
tuvalu census report 2002 vol. 1 unfpa pacific island countries at a glance

وترد توصيات المجلس السابقة في سطور تبدأ إلى الداخل قليلا بالنسبة لسطور النص العادية.
the previous recommendations of the board are indented.

...انها مكتوبة في سطور كثيرة إلى ...تعطي الشعور ب كيف نحن في الواقع نتحدث لبعضنا البعض
they're written in long lines to... give a feeling of... how we actually speak to each other.

توسع فراغ الكلمة في السطور بفواصل السطور اليدوية في ضبط الفقرات.
expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs

وتأمل الحكومة في أن ينظر المجتمع الدولي نظرة جدية في المضمون الموجز في السطور التالية.
the government hopes that the international community will give serious consideration to the contents outlined below.

وترد صراحة ذكر إمكانية العمل من باب التطوع في الحياة المدنية في السطور التوجيهية للحماية المدنية.
the possibility of voluntarily joining the civil defence service is expressly mentioned in the civil defence directives.

وخﻻل مباحثاتهما أتيحت للرئيس بيير بويويا الفرصة ليشرح لنظيره اﻷوغندي موقف حكومة جمهورية بوروندي الموجز في السطور التالية.
during the talks president pierre buyoya had an opportunity to explain to his ugandan counterpart the position of the government of the republic of burundi, summarized as follows.

وبرغم أن من شأن تقرير موجز ألاّ يوفي التفاصيل حقها في كل موضوع إلاّ أننا نأمل في أن كل من أعطونا وقتهم سوف يطلعون على قدر من آرائهم منعكساً في سطوره.
although a succinct report cannot do justice to the detail of each submission, we hope that all who gave of their time will find some reflection of their ideas.

السيد رو (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): قد أكون على خطأ، ولكنني أظن أن ممثل الولايات المتحدة قد قبل بالاستشهاد بالمادة 128 من النظام الداخلي، أي أننا في عملية تصويت وأن التصويت لا يمكن أن يقاطع وذلك للأسباب الواردة في السطور الثلاثة الأولى من المادة 128.
mr. rowe (sierra leone): i may be wrong, but i think the representative of the united states has acquiesced to my citation of rule 128 of the rules of procedure -- that we are in the process of voting and that the voting cannot be interrupted, for the reasons stated in the first three lines of rule 128.