Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ما هي الفائدة؟ في سطور
what's the point in brief
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
الأجوبة في سطور و انه لن يطلب مرة أخرى.
answer in short sentences and end with honorifics.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وخﻻل مباحثاتهما أتيحت للرئيس بيير بويويا الفرصة ليشرح لنظيره اﻷوغندي موقف حكومة جمهورية بوروندي الموجز في السطور التالية.
during the talks president pierre buyoya had an opportunity to explain to his ugandan counterpart the position of the government of the republic of burundi, summarized as follows.
وبرغم أن من شأن تقرير موجز ألاّ يوفي التفاصيل حقها في كل موضوع إلاّ أننا نأمل في أن كل من أعطونا وقتهم سوف يطلعون على قدر من آرائهم منعكساً في سطوره.
although a succinct report cannot do justice to the detail of each submission, we hope that all who gave of their time will find some reflection of their ideas.
السيد رو (سيراليون) (تكلم بالانكليزية): قد أكون على خطأ، ولكنني أظن أن ممثل الولايات المتحدة قد قبل بالاستشهاد بالمادة 128 من النظام الداخلي، أي أننا في عملية تصويت وأن التصويت لا يمكن أن يقاطع وذلك للأسباب الواردة في السطور الثلاثة الأولى من المادة 128.
mr. rowe (sierra leone): i may be wrong, but i think the representative of the united states has acquiesced to my citation of rule 128 of the rules of procedure -- that we are in the process of voting and that the voting cannot be interrupted, for the reasons stated in the first three lines of rule 128.