Je was op zoek naar: لا أريد أن أشغلك (Arabisch - Engels)

حسنا , لا أريد أن أشغلك
well, i won't keep you.

-لا لا أريد أن أشغلك
- i don't wanna keep you.

و لا أريد أن أشغلك معى
i don't wanna bore you with it.

لا أريد أن
i don't want to.

لا أريد أن ...
i don't wanna...

-لا أريد أن
- hey, so i don't even want

-لا أريد أن ...
noo.

لديك مركبة تقودها لا أريد أن أشغلك
you have a ship to command, colonel! i wouldn't wanna spread you too thin.

لا أريد أن أشغلك عن جدول أعمالك المزدحم
i don't want to take any more time out of your busy schedule.

لا أريد أن أشغلك سيدي لكن عليك إصدار إنذار
but you must issue an alert.

... لا أريد ان
i don't want to--

-لا أريد الآن
- i don't have to go now.

لا أريد أن أشغلك بهذا يا (جيري) أريد أن أعرف ما هي خياراتي
i don't need a lecture, i need to know my options.

لا أريد أن أشغلكِ يوم السبت.
i don't want to take up your saturday.

..لا أريدُ أن
(mouths) i don't want to...

.لا أٍريد آن أشغلك عن واجباتك
i don't want to take you away from your duties.

- ... لا أريده أن
- i don't want him to...

لا أريد ان اشغلك اكثر
but i don't want to keep you.

لا أريدُ أن أشغلُك.
i'm... i don't want to keep you.

لا أريد أن أشغلكِ عن دجاج "البابريكا",و...
i-i don't want to keep you from your paprika chicken.