Je was op zoek naar: لا ينقصه شيء (Arabisch - Engels)

ينقصه شيء
it needs something.

لا ينقصه شي
lack for nothing

حسنٌ, لا ينقصه شيء لفعل هذا.
well, he isn't short of a dime or two.

وهنا مطبخ صغير نموذجي... لا ينقصه شيء
and here is a model kitchenette... complete in every detail.

عزيزتي، هذا ينقصه شيء
honey, this is missing something.

لا ينقص شيء
nothing was missing.

قالت أنه لا ينقصه سوى خندق
she said, "all that's missing is a moat."

فالعالم لا ينقصه رأس المال.
the world is not short of capital.

الغرض لا يستجيب، مع أنّه لا ينقصه أي شيء.
object is totally unresponsive. but there's nothing wrong with it.

و لإنه لا ينقصه شىء فهو أناني.
and since he lacks nothing he's selfish.

إنظر إلى هذا المكان، لا ينقصه سوى خندق
look at this place.

الديكور ينقصه شـيء ما
it's an odd decorating choice.

-بالتأكيد، لا ينقصها شيء .
- no shortage there.

لا ينقصه سوى أن يجد الفرصة المناسبة لتقديم البرهان.
the only thing remaining is for him to find the perfect opportunity to offer proof.

فعلاً ، لا ينقصه سوى مفرشان ويصبح تقريباً كالجحيم
sure, a couple of doilies and it's almost a hellhole.

لا، لا، لا (ليو أوترمان) لا ينقصه المال أبداً
leo otterman is not a little short.

لن ينقصها شيء.
she shall want for nothing.

-ينقصها شيء ما
- an absence of something.

إبنتكم لا ينقصها شيء لن يواجهها أي مشكل في الزواج
your girl is matchless, shouldn't have any problem with her marriage

لا ينقصها سوى شيئ واحد
this puppy's missing one thing.