Je was op zoek naar: لذا، وبعد توليه رئاسة الوزر (Arabisch - Engels)

لذا ، وبعد أحداث اليوم ،
so, after today's events,

تولى رئاسة وفود لبنان إلى:
head of the lebanese delegation:

وتنحى الدبلوماسي المصري البرادعي من منصبه في نوفمبر بعد توليه رئاسة الوكالة لمدة 12 عاماً.
egyptian diplomat elbaradei is stepping down in november after 12 years at the head of the agency.

أسلحة تختفي مباشرة بعد توليه منصب الإدارة.
weapons disappeared right after he took over the department.

وبعد توليه الرئاسة، أصدر مرسوماً يمنح العفو العام عن جميع أعمال الحرب والتجاوزات في التعبير والآراء السياسية.
after taking office, he promulgated a decree granting amnesty for all acts of war and offences of political expression and opinion.

تخلى عن ذلك النهج أياما فقط بعد توليه مهام الرئاسة.
abandoned that policy just days after taking office

وأول سجين طلب مقابلته بعد توليه المنصبكان(روبرتستراود)
one of the first prisoners he asked to see was robert stroud.

لذا، بعد هذا، يمكننا فقط...
so, after this, we can just...

لذا بعد المراسم، سيحبهأكثر!
i came to deliver this for my uncle, sword saint

لذا بعد أن يقول مارشال..
i hate you! you're killing me!

لذا,بعد سنتين يطرق الباب
so two years later, there's a knock on the door.

وفي عام 1981، أعلن الرئيس ريغان بعد توليه الرئاسة بدء بث إرسال المحطة المسماة راديو مارتي، وهي تسمية غير موفقة.
in 1981, president reagan announced the arrival on the air of the inappropriately named radio martí.

بعد توليه الرئاسة، عزز فلاديمير بوتين السلطة المركزية الفيدرالية، حملة بلغت ذروتها عام 2005 مع التعيينات الرئاسية للحكام المنتخبين حتى ذلك الوقت.
after becoming president, vladimir putin consolidated central authority, a campaign that culminated in 2005 with presidential appointments of hitherto elected federal governors.

عاد الرئيس إلى تولي الرئاسة.
the president returned to the chair.