Je was op zoek naar: لذلك تصدر المحكمة (Arabisch - Engels)

تصدر المحكمة أمرا
the court make an order,

52 - تصدر المحكمة أيضا فتاوى.
52. the court also gives advisory opinions.

ولم تصدر المحكمة حكماً خطياً.
the military court did not issue a written judgement.

23- تصدر المحكمة عادة أوامر التوقيف.
23. usually the court may issue a warrant of arrest.

لم تصدر المحكمة العليا قراراً حتى الآن.
the supreme court has still not handed down a judgement.

تصدر المحكمة الإدارية للأمم المتحدة قرارا
united nations administrative not specified not specified tribunal issues decision

وبعد الاستماع إلى القضية تصدر المحكمة حكمها.
having heard the case the court will render the judgement.

18 - تصدر المحكمة 60 حكما في المتوسط كل سنة.
18. the tribunal renders an average of 60 judgements per year.

أمر تنفيذ تصدره المحكمة
warrant in bankruptcy

ولم تصدر المحكمة إلا أمراً محدوداً فيما يخص الإضراب.
the court granted only a limited injunction against the strikers.

ويظل أمر القبض ساريا ما لم تصدر المحكمة أمرا بخﻻفه.
the warrant of arrest shall remain in effect until otherwise ordered by the court.

ولم تصدر المحكمة إلا أمراً محدوداً ضد المضربين يمنع الإضراب.
the court granted only a limited injunction against the strikers.

`3' ولا يشترط أن تصدر المحكمة أمرا لتجميد الممتلكات.
(iii) there is no court order as such to freeze property.

تصدر المحكمة قراراتها وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية والقانون الدولي.
the tribunal shall render its decisions in accordance with the provisions of the convention and international law.

وهي أطول عقوبة تصدرها المحكمة حتى الآن.
the sentence is the longest pronounced by the tribunal to date.

والقرارات التي تصدرها المحكمة الدستورية نهائية.
the judgment of the constitutional court is final?

وتصدر المحكمة الحكم النهائي بشأن الممتلكات المحتجزة.
the court makes the final judgement over the sequestered property.

"اتفاق التحكيم والتدابير المؤقتة التي تصدرها المحكمة
“arbitration agreement and interim measures by court

284 - وتصدر المحكمة نشرات صحفية وملخصات لقراراتها.
284. the court issues press releases and summaries of its decisions.

ووُسِّع نطاق مدة صلاحية الأوامر الزجرية التي تُصدرها المحكمة.
the validity period of such court injunctions was extended.