Je was op zoek naar: مخاصمة القاضي (Arabisch - Engels)

مخاصمة
litigation

القاضي:
jluoeg

لا تكن مخاصمة بيني و بينك
let there be no strife between thee and me.

مخاصمة مع السّاحرة مجددًا؟
thierry: on the outs with the witch again?

-أحب الإستماع إلى مخاصمة الزوجين
i love hearing couples argue. - so good.

-عليك أن تتوقفي عن مخاصمة (جيسي )
you have to stop fighting with jessi.

السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة.
it is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman.

- طلبات مخاصمة قاض أو سلطة ذات طابع قضائي؛
– requests for a finding of judicial misconduct on the part of a judge or a court;

ربما عليك أيها القائد أن تتجنب مخاصمة مضيفيك ومعتقليك
perhaps, captain, you should avoid antagonizing both your hosts and your captors.

السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك.
it is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.

السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة في بيت مشترك.
it is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.

أنا مخاصمة، لذا كان ذلك أقرب ما أستطع لمقابلة (إيريكا)
i'm a litigator, so that was the earliest i could meet erica.

67- هي دعوى« مخاصمة القضاة »، التي لم تُستعمل منذ الثلاثينات.
this is the “indictment of judges” action, which had not been used since the 1930s.

تنازع، منازعة�� مخاصمة، جدل أو مجادلة (في موضوع)
disputation

كما أنها لم تلجأ إلى مخاصمة القاضي التي تتيحها المادتان 283 و284 من الأمر رقم 91-51 والتي تمكنها، عند الاقتضاء، من طلب المعاقبة على إنكار العدالة.
nor did she make use of the appeal against judicial misconduct provided for in articles 283 and 284 of order no. 91-51, under which denial of justice may be punished.

204- إن رفض القضاء البت بأية خصومة معروضة عليه يعتبر إنكار للعدالة مما يعرض القاضي للمخاصمة عملاً بالمادة 486 من قانون أصول المحاكمات المدنية .
204. a judge's refusal to adjudicate in any dispute brought before him would constitute a denial of justice, in respect of which an action could be brought against the judge in accordance with article 486 of the code of civil procedure.

224- إن رفض القضاء البت بأية خصومة معروضة عليه يعتبر إنكاراً للعدالة، مما يعرض القاضي للمخاصمة عملاً بالمادة 486 من قانون أصول المحاكمات المدنية.
a judge's refusal to adjudicate in any dispute brought before him would constitute a denial of justice, in respect of which an action could be brought against the judge in accordance with article 486 of the code of civil procedure.

للمخاصمة
strife