Je was op zoek naar: مراقبة الذات (Arabisch - Engels)

مراقبة ذاتية
self-monitoring

أحلامي لديها مراقبة ذاتية وهي مبالغة في الأسف.
my dreams are self-conscious and overly apologetic.

كما يلزم وجود آلية مراقبة ذات مصداقية لتوفير المعلومات عن التقدم المحرز.
a credible monitoring mechanism would also be needed to provide information on the progress made.

وهذه الطائرة مجهزة بمعدات مراقبة ذات قدرة تكنولوجية عالية وستستخدم لرصد انتهاكات وقف إطﻻق النار؛
the aircraft are equipped with high-technology surveillance equipment and will be utilized to monitor cease-fire violations;

وبدلا من ذلك، كان المطلوب منها حينئذ نشر بعثات مراقبة ذات نطاق محدود وفترة زمنية محدودة.
rather, it was then required to deploy observation missions of limited scope and duration.

ويشير الأمين العام في الفقرة 42 من وثيقة الميزانية إلى أن الاحتياجات الإضافية تعزى إلى اقتناء ثلاثة مناظير مراقبة ذات عينيتين.
the secretary-general indicates in paragraph 42 of the budget document that the additional requirements are attributable to the acquisition of three pairs of binoculars.

تركيب معدات مراقبة ذات تكنولوجيا متقدمة في مقر البعثة، وأماكن سكن الممثل الخاص والنائب الرئيسي للممثل الخاص، ومخازن الإمداد ومكتب الشؤون المالية
installation of high-tech surveillance equipment at mission headquarters, the residences of the special representative and the principal deputy special representative, the supply warehouse and the finance office

`4' تركيب أجهزة مراقبة ذات كاميرات تليفزيونية تعمل حاسوبيا في قاعة الجمعية العامة وقاعة مجلس الأمن (000 200 دولار)؛
(iv) installation of robotic television camera controls in the general assembly hall and the security council chamber ($200,000);

وهذه الآلية أداة انضمت إليها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي باعتبارها آلية للمراقبة الذاتية.
aprm is an instrument that was acceded to by member states of the african union (au) as a self-monitoring mechanism.