Je was op zoek naar: ناجح وفقا لنظام الابحاث (Arabisch - Engels)

يجب أن يكون تحت مراقبتنا وفقا لنظام الأحداث
he needs to come back under our supervision per the juvenile order.

وتخصص القضايا وفقا لنظام عشوائي لضمان النزاهة.
cases were assigned randomly, in order to guarantee impartiality.

وفقاً لنظام السجن الفيدرالي
run by the federal prison system.

، وفقًا لنظام التشغيل لديك.
, depending upon your operating system.

وبالتالي، تُمسك الحسابات ذات الصلة وفقا لنظام السلف.
the accounts therefore shall be maintained on an imprest basis.

إعداد البرنامج والميزانيتين وفقا لنظام المحاسبة على الأساس النقدي.
definitions of terms used in this document

وتمسك الحسابات لهذه السُلف في العادة وفقا لنظام السُلف المستديمة.
the accounts therefore shall normally be maintained on an imprest system.

ألياف تريفيرا منسوجة وفقاً لنظام تكس
trevira woven tex

الرقم الثالث - يرمز إلى منشأ الصنف وفقا لنظام الرقابة الدولية؛
third digit - defines origin of the item concerning the international control regime

(ج) المودعين وفقاً لنظام الكفالة.
(c) placed through kafalah.

جيم - تنفيذ البرامج القطرية وفقا لنظام تخصيص الموارد، 2005-2006
implementation of country programmes under the resource allocation system 2005 - 2006

وهكذا، اصبح توزيع المساكن، وفقا لنظام اﻹسكان على النحو التالي:
thus, the distribution of housing according to the status of the occupier is now as follows:

وسيجري تنسيق إدارة المخزونات وفقاً لنظام عالمي.
stockpile management will be harmonized under a global system.

4 - وفقا لنظام اليونيسيف المالي وقواعدها المالية، تُمسك الحسابات لفترة سنتين.
4. in accordance with the unicef financial regulations and rules, the accounts are maintained on a biennial basis.

251- ولقد كُيِّف المنهاج وفقا لنظام التعليم الرسمي - الديني ونظام التعليم العربي.
the curriculum has been adapted to the state-religious and the arab education systems.

"(أ) التشخيص، وفقا لنظام رموز التصنيف الدولي للأمراض لمنظمة الصحة العالمية؛
"(a) diagnosis, according to the world health organization's icd code system;

* يعد الحزب قوائم مرشحيه وفقاً لنظام الحصص أو التوزيع.
* the party operates according to quota or allocation for arranging the lists of candidates.

)ب( تشجيع اﻻدخار والتسليف للسكن وفقاً لنظام محدد؛
(b) encouragement of regulated savings and loan schemes for housing purposes;

كما يجري وفقاً لنظام الحصص، تقديم المنح الدراسية للطلاب ذوي الإعاقات.
according to a quota system, scholarship for students with disabilities is being provided.

وستُنشأ معظم المطارات الجديدة وفقـاً لنظام البناء-التشغيل-نقل الملكية.
most of the new airports will be constructed in accordance with the build-operate-transfer (bot) system.