Je was op zoek naar: نصب اعيننا (Arabisch - Engels)

علينا ان نضع ذلك نصب اعيننا.
gotta keep an eye on it, you know.

ولكن هنا ، سوف نضعهم نصب اعيننا
but here, we can both keep an eye on them.

ولنضع نصب أعيننا أن:
let us remember that:

حسناً هذا نصب أعيننا الآن؟
fine. that's our focus now, okay?

ولكن نقاط ضعفك هي ما نضعه نصب أعيننا
but it's your weak points we're interested in.

ولنضع نصب أعيننا أنهم يموتون ببطء.
let us remember that they are slowly dying.

وكانت (روما) تقع نصب أعيننا..
rome lay within our grasp.

فلا بد من أن نبقيها ثابتة نصب أعيننا.
we must keep them firmly in our sights.

لكن دعونا نضع دائماً الصورة الأكبر نصب أعيننا.
but let us not lose sight of the bigger picture.

وسنضع ذلك نصب أعيننا عند وضع الجدول الزمني للجلسات.
we shall keep this in mind when scheduling meetings.

إلا أن التزامنا باتباع نهج متكامل لا بد أن يظل نصب أعيننا.
still, it is imperative that we not lose sight of our commitment to an integrated approach.

وأملنا وطيد في أن يظل جدول الأعمال نصب أعيننا خلال النقاش الحالي.
we very much hope that the current debate over the agenda will be kept in perspective.

وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي.
we should not lose sight of this important goal. we should not stand still.

وبالمثل، لا غنى عن أن نضع نصب أعيننا أهمية التنمية المستدامة اقتصاديا.
similarly, it is indispensable to bear in mind the importance of economically sustainable development.

وفي تخطيطنـــا وعملنـــا، ينبغي أن نضع نصب أعيننا دائما الجانب اﻹنساني للهجرة.
in our planning and action, we must always keep central the human aspect of migration.

ويجب أن نُبقي تجربة قمة الألفية، المعقودة في عام 2000، نصب أعيننا.
the experience of the 2000 millennium summit should be borne in mind here.

وبتلك الطريقة، فإن هدفنا الشامل لتأمين كوسوفو المتعددة الأعراق سيبقى باستمرار نصب أعيننا.
in that way, our overall aim of securing a multi-ethnic kosovo will be kept constantly in sight.

-{\an3\pos(320,268)}أقدر مخاوفكِ، سنضعها نصب أعيننا
i appreciate your concerns. we'll keep them in mind.

وإذ نضع رفاهية النساء واﻷطفــال نصــب أعيننا، فإننــا نشدد على أهمية التعليم، وخاصة للفتيات والنساء.
mindful of the well-being of women and children, we stress the importance of education, particularly for young girls and women.