Je was op zoek naar: وصول مباشر (Arabisch - Engels)

وصول مباشر
direct access

جهاز وصول مباشر
‎direct access device

وصول مباشر للذاكرة
direct memory access

رسم انسيابي: مخزن وصول مباشر
flowchart: direct access storage

ألديّ أيّ وصول مباشر إلى الجسيمات؟
can i have any direct access to particulates?

وصول مباشر إلى أسعار الشركة وأسعار الويب
direct access to our inventory and web fares

ولكن اود او اوضح انه ليس لك وصول مباشر مع الموظفين بالداخل
i'd like to make it clear that you are not to interface directly with the personnel once inside the oc.

وللمكتب إمكانيـة وصول مباشر إلى أعلى مستويات هيكل الشرطة وخاصة مساعد رئيس الشرطة.
the office has almost direct access to the highest levels of police structure and specifically to the assistant chief of police.

وصول للمنفذ المباشر ata التسلسلي
serial ata direct port access

والاتحاد البرلماني الدولي مستعد، في ذلك كله، لتقديم المساعدة بما له من خبرة وإمكان وصول مباشر إلى البرلمانات نفسها.
in all of that, the ipu stands ready to assist with its expertise and direct access to parliaments themselves.

68- ورأت أنه ينبغي أن يكون للمنظمة وصول مباشر وفعال إلى مرفق البيئة العالمي على أساس الفهم بأن ذلك سيسهل تنفيذ البرامج القطرية ولا يعرقلها.
the organization should have direct and effective access to gef, on the understanding that that would facilitate, and not hinder, the execution of country programmes.

ومن المقرر الحصول خﻻل الفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧ على ١٩٤ محطة عمل اضافية، فيصبح لدى جميع المترجمين التحريريين قدرات وصول مباشر موصولة بالشبكات المحلية.
during 1996-1997, it is planned to acquire an additional 194 workstations, which would provide all translators with on-line direct accessing capabilities linked to local area networks.

24- وتشمل المقترحات التي تمت الموافقة عليها أول برنامج وصول مباشر من المقرر أن ينفذه الكيان المنفذ الوطني في السنغال، أي مركز الرصد الإيكولوجي.
24. the approved proposals include the first direct access programme to be implemented by the nie of senegal, the center for ecological monitoring.

p, li {white- space: pre- wrap;} العمليات تحصل على وصول مباشر للقرص عندما تحتاجه, مهما كان يحدث.
p, li {white-space: pre-wrap;} process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.

وتلقت اﻹدارة من الجمعية العامة لفترة السنتين الحالية التمويل الﻻزم لتسجيل نصوص "مجموعة المعاهدات " على قرص ضوئي يوفر للدول اﻷعضاء وغيرها خط وصول مباشر إلى النص والبيانات المحررة.
it has received funding for this biennium from the general assembly to put the text of the treaty series on optical disk and to provide on-line access of text and editorial data to member states and others.

تلك التحديات تشمل تكاليف النفط الصاعدة، والافتقار إلى سبيل وصول مباشر إلى البحر، والبعد عن الأسواق العالمية الرئيسية، والتي ينتج عنها جميعا تكاليف نقل باهظة وعقبات هائلة أمام تجارة الاستيراد والتصدير في ملاوي.
those include rising oil costs, lack of direct access to the sea and remoteness from major international markets, all of which result in prohibitive transport costs and formidable obstacles to malawi's import and export trade.

1 - تأخر وصول المعدات والأدوات والأجهزة وزيادة تكلفة توريدها بسبب عدم وصولها مباشرة من البلد المصدر مما ترتب عنه تكاليف إضافية تقدر بحوالي 000 5 خمسة آلاف دينار.
1. delays in the delivery of equipment, tools and machinery and the expense of shipping them from the exporting country by an indirect route gave rise to additional costs of some ld 5,000.

ونتيجة لذلك، تُتاح للأجهزة سبل وصول مباشرة إلى الوضع الراهن للتدريب القائم على الاستعانة بالحاسوب في تنظيماتها بأجمعها، مع توفير بيانات قيّمة عن نتائج تقييم قاعدة المهارات الخاصة بموظفيها على خط المواجهة.
as a result, agencies have immediate access to the current state of computer-based training throughout their organizations, together with valuable evaluation data as to the skills base of their front-line staff.