Je was op zoek naar: وفقاً للنموذج المرفق (Arabisch - Engels)

النموذج المرفق).
attached form).

وقد أجابت باقتراح عقد اتفاق بلد مضيف وفقاً للنموذج اليمني.
she had responded by suggesting a host country agreement along the lines of the yemeni model.

30- ويتألف مجلس الشيوخ من 71 عضواً وفقاً للنموذج التالي:
30. the senate comprises 71 senators, as follows:

وهذا ما يحدث في الحالات التي يخضع فيها الطرف لتوصية وفقاً للنموذج 1 عاليه.
this is particularly likely to be the case if the party has already been subject to a recommendation pursuant to type 1 above.

وأُنشئت وكالة الخصخصة وفقاً للنموذج الألماني treuhand، مما كفل أعلى درجة من الاستقلال.
the privatisation agency was set up in accordance with the german treuhand model, which guaranteed the highest degree of independence.

٨٢- سوف يتألف مجلس الشيوخ من اﻵن فصاعداً من ١٧ عضواً وفقاً للنموذج التالي:
28. the senate will henceforth comprise 71 senators, as follows:

5- يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقاً للنموذج المحدد في التذييل ألف.
project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix a.

وقد أعد التقرير وفقا للنموذج الموصى به.
the format of the report is structured according to the recommended template.

13- يعد المشتركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف لهذا المرفق.
project participants may use the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix b for their project category.

(ب) إنشاء آليات تدريب في الهيئات القضائية والعقابية وفقاً للنموذج القانوني الوارد في الاتفاقية.
(b) promote training mechanisms for justice and prison officials in accordance with the convention's legal paradigm.

وتم بناء نظام القضاء في جزر كايمان وفقا للنموذج البريطاني.
the judicial system in the cayman islands was built on the british model.

البيانات المقدمة وفقا للنموذج الموحد والنموذج المبسط في آن واحد
data concurrently reported in both standardized and simplified format

ويجري في 13 بلدا حتى الآن إعداد تقارير وفقا للنموذج الموحد.
to date, reports are being piloted in 13 countries.

وقد تجري هذه العملية وفقا للنموذج الذي يعمل به حالياً في اللجنة الثالثة.
this would follow the model presently operative in the third committee.

وبعد تلك الفترة الانتقالية، يُستخدم نمط التغير المحدد وفقا للنموذج.
after that transition period, the model pattern of change is used.

فهو يرغب في تفكيك الدولة اللبنانية واﻻستعاضة عنها بدولة إسﻻمية وفقا للنموذج اﻹيراني.
it wishes to dismantle the lebanese state and replace it with an islamic one based on the iranian model.

في الفقرة الفرعية (د) تُدرَّج "القصوى " بعد "سعتها " وتُحذف "وفقاً للنموذج التصميمي ".
in subparagraph (d), insert "maximum " before "capacity " and delete "in accordance with the design type ".

وقد وضع برنامج الأمم المتحدة الرائد هذا وفقا للنموذج العريق والناجح للبرنامج في البنك الدولي.
the united nations respectful workplace advisers pilot was modelled after the world bank's well-established and successful model.

5- يعد المشاركون في المشروع وثيقة تصميم المشروع وفقا للنموذج المحدد في التذييل ألف.
project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix a.

86- وفيما يتعلق باحترام حق الطفل في الحفاظ على هويته، نصت المادة 10 من قانون تسجيل المواليد والوفيات لسنة 1995 على البيانات الواجب ذكرها عند التبليغ منذ الوهلة الأولى لميلاد الطفل وعناصر هوية الطفل حسب القانون وفقاً للنموذج المرفق هي كالآتي:
86. in regard to respect of a child's right to the preservation of his or her identity, article 10 of the registration of births and deaths act of 1995 stipulates the information to be provided at the time of notifying a birth, which must be done immediately. the elements of a child's identity required by law are shown on the relevant forms, annexed hereto, and are as follows: