Je was op zoek naar: ومن الجدير بالذكر (Arabisch - Engels)

ومن الجدير بالذكر بصفة خاصة:
they include the following:

ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد:
the following are worthy of particular note in this connection:

246- ومن الجدير بالذكر في هذا الشأن:
246. the following names have been mentioned:

ومن الجدير بالذكر أن الأستاذ غيرهارد أ.
most notably, professor gerhard o.w.

ومن الجدير بالذكر أن وفد نيوزيلندا يؤيد هذا البيان.
the delegation of new zealand was aligning itself with her remarks.

262 - ومن الجدير بالذكر وجود عنوانين لداميان لاكروا.
262. it is worth noting that there are two addresses for damien lacroix.

ومن الجدير بالذكر أن طبعة عام ١٩٩٣ ستحتوي أيضا على فهرس.
it should be noted that the 1993 edition will also contain an index.

ومن الجدير بالذكر أن جميع هذه الأرقام هي بالقيمة الاسمية.
it should be recalled that all these figures are in nominal terms.

ومن الجدير بالذكر أن داء الليشمانيا لا يزال مستوطنا في المنطقة.
it is worth mentioning that leishemanisis is still endemic in the area.

ومن الجدير بالذكر أن حالات التأخير قد تحدث في مراحل عدة:
it is important to recall that delays may occur at several stages:

48 - ومن الجدير بالذكر أن الإقرار بالجرم يُقصِّر مدة المحاكمات.
48. guilty pleas reduce the length of trials.

ومن الجدير بالذكر أن هذا البيان يجمع بين اﻷنشطة التنفيذية والمعيارية.
it will be noted that that statement combines operational with normative activities.

415 - ومن الجدير بالذكر، بالإضافة إلى ذلك، أوامر توجيهية أخرى.
in addition, other directives should be mentioned.

23- ومن الجدير بالذكر أن اللجنة تضطلع بدور في تيسير الامتثال.
23. it is important to note that the committee has a role to play in facilitating compliance.

ومن الجدير بالذكر أن ملايين عديدة تستفيد من برامج الوقاية والرعاية.
millions of people are receiving life-sustaining antiretroviral treatment and many millions more have benefited from prevention and care programmes.

173 - ومن الجدير بالذكر أن المرفقين لا يأتيا على ذكر بلدان بعينها.
173. it should be noted that the annexes do not list countries as such.

ومن الجدير بالذكر، على سبيل المثال، المشاريع والدراسات الحالية التالية:
as examples, the following current projects and studies are worth mentioning:

ومن الجدير بالذكر أن الولايات المتحدة وإيطاليا اقترحت مبادرة عمليات سلام عالمية.
the united states and italy have proposed a global peace operations initiative.

ومن الجدير بالذكر أن إشاعة انتشرت عبر تويتر مضمونها استقالة الشيخ القرضاوي:
i believe it will be an effective and widely spread tool in the near future. it is worth mentioning that a rumor spread on twitter that el qaradawi might resign, as per mohammed:

ومن الجدير ذكرى، رغم ذلك، in't ذلك؟
it's worth commemorating, though, in't it?