Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وأعلنت الحكومة اﻹسرائيلية أن إطﻻق القذيفة على ياطر قد وقع خطأ.
the israeli government declared that the firing of the missile at yatar had been a mistake.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وفي اليوم نفسه، أصيب مدني في غارة جوية اسرائيلية قرب ياطر.
the same day, a civilian was wounded in an israeli air raid near yatar.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
110- ويحتمل أن تكون بلدة ياطر قد استخدمت كقاعدة لمقاتلي حزب الله.
110. it is likely that the town of yatar was used as a base for hezbollah fighters.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- الساعة ١٠/١٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية قذائف مدفعية على خراج بلدة ياطر.
at 1710 hours israeli forces fired artillery shells at outlying areas of yatar.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- الساعة ٢٠/٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من جبل بﻻط قذائف على خراج بلدة ياطر.
at 0620 hours israeli forces fired shells at outlying areas of yatar from jabal balat.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- الساعة ٠٠/١٦ قصفت القوات اﻹسرائيلية محيط بلدة ياطر بعدة قذائف مدفعية من موقع الحردون.
at 1600 hours israeli forces fired several artillery shells at areas around yatar from their position at hardun.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- الساعة ٠٠/٧ سقطت ٤ قذائف ١٥٥ ملم على خراج بلدة ياطر مصدرها اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي في موقع بلدة ياطر.
at 0700 hours four 155-mm artillery shells fell on the outlying areas of yatar from the israeli occupation position at yatar.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- الساعة ٠٠/١٥ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقع تل يعقوب ١٤ قذيفة مدفعية ١٥٥ ملم سقطت على خراج بلدة ياطر.
at 1500 hours israeli forces fired 14 155-mm artillery shells at outlying areas of yatar from the tall ya`qub position.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- الساعة ١٠/١٧ أغار الطيران الحربي اﻹسرائيلي على خراج بلدة ياطر ومحطة الرياحين ملقيا صاروخ جو - أرض.
at 1710 hours israeli warplanes attacked outlying areas of yatar - the rayahin station - firing an air-to-surface missile.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- عند الساعة 05/18، أغار الطيران الحربي الإسرائيلي على أطراف بلدة ياطر، زبقين، محلة مريمين، وهي منطقة عسكرية تابعة للمقاومة الإسلامية.
at 1805 hours, the israeli air force attacked locations in the villages of yatar, zibqin and mahallah marimin, which is a military zone belonging to the islamic resistance.
Laatste Update: 2016-12-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: