Je was op zoek naar: يلتزم بها (Arabisch - Engels)

سوف يلتزم بها
oh, he will.

ولكنه لن يلتزم بها
and he just won't abide it.

-إن لمْ يلتزم بها أحد .
mr gordon? - it'll have to wait, miss calthorpe.

الشخص يلتزم بها أو لا.
one is either in it or out of it.

لا أفهم الحمية التي يلتزم بها الآن
i don't understand that diet he's on though.

الالتزامات الرئيسية التي يلتزم بها أمين الحفظ
the principal obligations binding the custodian

هناك قايجن أن يلتزم بها مثل النيون الى هناك.
my contact is down at the docks. a gaijin would stick out like neon down there.

إذن، أنت تلتزم بالقاعدة وهناك من لا يلتزم بها
so you got a rule that somebody else don't.

الوحيدة التي لم يكن شريكي القديم (جاك), أن يلتزم بها
the one my old partner jack would never abide.

ولم يتم تحديد مستهدفات أو مواعيد نهائية كي يلتزم بها البائعون.
no targets or deadlines were set for the vendors to comply with.

يمين تعهدية: يلتزم بها الحالف سلوكًا معينًا أو واجبات مستقبلة.
prom/ory oath

إذا تكلم عن المبادئ الدولية وعن ميثاق الأمم المتحدة فعليه أن يلتزم بها.
before iraq talks about the united nations charter and international law, it should respect them.

بيد أنه يتعذر تحقيق مصالحة وطنية حقيقية إن لم يلتزم بها المجتمع بأسره.
however, it will be difficult to achieve genuine reconciliation unless those elements receive the support of society as a whole.

(هـ) المساعدة على ضمان تحقيق الفوائد التي يلتزم بها جميع المكاتب والإدارات؛
(e) helping to ensure the realization of benefits to be committed by every office and department;

الإجراءات المعمول بها مستمدة من الصكوك القانونية الدولية التي يلتزم بها اتحاد جزر القمر.
the procedures available derive from the international legal instruments by which the union of the comoros is bound.

كما أن مستوى التعاون الدولي والموارد التي يلتزم بها الشركاء في التنمية غير كاف إلى حد مفجع.
the level of international cooperation and resources committed by development partners has been woefully inadequate.

إن وجود خطة واحدة مترابطة يلتزم بها كل أصحاب المصلحة كفيل بضمان نتيجة جيدة ومستمرة لتلك العملية.
a single coherent plan that all stakeholders are committed to would help to ensure a sound and enduring outcome to that process.

ويتيح تمويل عملية التنمية فرصة فريدة لوضع استراتيجيات للتنمية يلتزم بها عالمياً على مستوى سياسي عالٍ.
the financing for development process provided a unique opportunity to map out globally committed strategies for development at a high political level.

وهي مواقف يلتزم بها تركمانستان اليوم، ويعتبرها أولويات أساسية لتطوره السياسي خلال القرن الجديد.
turkmenistan adheres to these positions today and considers them essential to the priorities of its political development in the coming century.

معتقدات وعد أن يلتزم بها "عندما عمل في "سان ماري لكن أنسوا الدين, دعونا ننظر إلى القانون
belie_ that he promised to uphold when he was hired at st. may's.