Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the victims were portrayed as guerrillas killed in combat.
the victims were portrayed as guerrillas killed in combat.
Laatste Update: 2013-02-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, the security forces attribute them to farc-ep guerrillas.
however, the security forces attribute them to farc-ep guerrillas.
Laatste Update: 2013-02-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
later 12 of those seized were released, but the guerrillas continued to hold 1 of them whose whereabouts are unknown.
later 12 of those seized were released, but the guerrillas continued to hold 1 of them whose whereabouts are unknown.
reports were received regarding executions of civilians attributed to army personnel and which were subsequently presented as guerrillas killed in combat.
reports were received regarding executions of civilians attributed to army personnel and which were subsequently presented as guerrillas killed in combat.
on 10 january in quinchía (risaralda), epl guerrillas killed a nurse whom they accused of collaborating with the army.
on 10 january in quinchía (risaralda), epl guerrillas killed a nurse whom they accused of collaborating with the army.
acts of torture were alleged in regions under guerrilla control, in which the civilian population was stigmatized and accused by the paramilitaries of collaboration with the guerrillas.
acts of torture were alleged in regions under guerrilla control, in which the civilian population was stigmatized and accused by the paramilitaries of collaboration with the guerrillas.
on 20 august, guerrillas of the farc-ep attacked an army armoured car, which caused the death of a civilian and wounded five more.
on 20 august, guerrillas of the farc-ep attacked an army armoured car, which caused the death of a civilian and wounded five more.
on 2 may in salahonda (nariño), eln guerrillas took hostage sectional prosecutor no. 48, who was later rescued by the army.
on 2 may in salahonda (nariño), eln guerrillas took hostage sectional prosecutor no. 48, who was later rescued by the army.
in tame (arauca) on 28 november, guerrillas from the farc-ep fired on four people who were travelling in a vehicle in a rural area.
in tame (arauca) on 28 november, guerrillas from the farc-ep fired on four people who were travelling in a vehicle in a rural area.
in el tarra (norte de santander) on 22 june, members of no. 10 energy and transport plan battalion arrested a community leader whom they accused of collaborating with the guerrillas.
in el tarra (norte de santander) on 22 june, members of no. 10 energy and transport plan battalion arrested a community leader whom they accused of collaborating with the guerrillas.
in mocoa (putumayo) on 11 september, farc-ep guerrillas arrested a cameraman who was covering the demobilization of a paramilitary group and accused him of collaborating with the paramilitaries.
in mocoa (putumayo) on 11 september, farc-ep guerrillas arrested a cameraman who was covering the demobilization of a paramilitary group and accused him of collaborating with the paramilitaries.
in 2004, a larger number of cases of sexual violence (rape, sexual slavery, forced nudity) by guerrillas and paramilitary groups, as well as members of the armed forces, were reported.
in 2004, a larger number of cases of sexual violence (rape, sexual slavery, forced nudity) by guerrillas and paramilitary groups, as well as members of the armed forces, were reported.