Je was op zoek naar: تفرقت (Arabisch - Fins)

-هل تفرقت ؟
- sain. - ottiko eron?

تفرقت جميعاً بالفعل
- ne hajaantuvat.

تفرقت أشلائه لأماكن عديدة
hän on levinnyt sinnekin.

وعندما سقطت الشجرة تفرقت القرود
ja kun puu kaatui,- apinat joutuivat sekasortoon...

جارزا) أخبرتني أن العصبة تفرقت)
- remmi kuulemma repesi. oletko kunnossa?

عندما تفرقت الجماعة , ذهبوا في طريقهم
kun pack jakaantui, he lähtivät väärään suuntaan.

لدينا أخت يا (باميلا) وقد تفرقت عنا
pamela, siskomme erotettiin meistä.

إن أمكنك تفرقت الأثنين إذا أستطيع أنا أيضا.
jos voit erottaa ne, minäkin voin.

أيها العقيد تفرقت الطرادات ودخلت الفراغ الفوقى
- olisi parempi saada kilvet päälle.

تصويرهاتف"كايت"كان بعد ما تفرقت الفتيات بكل مكان
katen kuvamateriaali oli otettu myöhemmin illalla tyttöjen hajaantuessa.

وصلت النيران حتى مصعد الخدمات و تفرقت في الطابق الخامس
liekit levisivät hissikuilua pitkin viidenteen.

والأرواديّ والصّماريّ والحماثيّ. وبعد ذلك تفرقت قبائل الكنعاني.
arvadilaiset, semarilaiset ja hamatilaiset. sittemmin hajaantuivat kanaanilaisten heimot.

والآن دعنا نذهب لمكان أخر من العالم الكرات بالفعل تفرقت
pallot hajaantuivat, mutta niillä oli toinenkin nopeus - joka liittyy pinnan kaltevuuteen.

بعدها تفرقت السحب ثم رأيت لمكان لأهبط به و ها أنا هنا
sitten pilvet erkanivat ja näin maata, ja tässä sitä ollaan.

انتقل إلى أعضاء أخرى، وهناك تفرقت جزئيا إلى أبعد من ذلك
siten siirrännäisen solut leviävät koko kehoon.

وقد تفرقت سَرِيةُ الموت بين مدن لومبارد المتحالفة بعد أن نالوا حريتهم
kuoleman seura hajotettiin kun lombardian liiga voitti vapauden.

تفرقت المظاهرة عندما قام جامعي التبرعات بعرض الطعام والشراب على المحتجين.
mielenosoitus hajosi varainkeruujuhlan osallistujien ruoka- ja juomatarjoiluun.

من هؤلاء تفرقت جزائر الامم باراضيهم كل انسان كلسانه حسب قبائلهم باممهم
heistä haarautuivat pakanoiden saarten asukkaat maittensa, eri kieltensä, heimojensa ja kansakuntiensa mukaan.

yes? المجموعات الاولى و الثانية و الثالثة تفرقت تماما كما تفرقنا إستمر
komppaniat a, b ja c ovat yhtä hajallaan kuin mekin.

هؤلاء قبائل بني نوح حسب مواليدهم باممهم. ومن هؤلاء تفرقت الامم في الارض بعد الطوفان
nämä olivat nooan poikien heimot sukukuntiensa ja kansakuntiensa mukaan; ja niistä haarautuivat kansat maan päälle vedenpaisumuksen jälkeen.