Je was op zoek naar: أشعر أنني على حافة الطريق (Arabisch - Frans)

أشعر أنني واقف على حافة " " قارب يغرق
"je me sens comme sur le bord d'un plongeoir"...

ـ يوقف سيارته على حافة الطريق
la voiture est garŽe au bord de la route

أشعر أنني على ما يرام
je me sens bien.

أشعر أنني على متن قارب...
je suis sur un bateau. je dérive.

لقد وجدك تمشي على حافة الطريق البارحة
je t'ai trouvé en train de marché sur le bord de la route, hier.

لا أشعر أنني على ما يرام
je ne me sens pas très bien

لا أشعر أنني على ما يرام.
je ne me sens pas si bien.

كلا.. أشعر أنني على ما يرام.
et je me sens bien.

وجدتها على حافة الطريق منذ أسابيع قليلة
je l'ai trouvée sur la route il y a quelques semaines.

فقط لا أشعر أنني على ما يرام
je ne le sens plus.

وهذا يعني ، أنني على حافة الهلاك
ceci dit, je suis au bord du précipice.

وقد تركت جثتاهما على حافة الطريق الوطني رقم ٧.
leurs cadavres auraient été abandonnés au bord de la rn 7.

فأُخْرِجت من سريرها ورميت على حافة الطريق وصفعت أيضاً.
ils l'ont traînée hors de son lit, poussée dans le caniveau et giflée.

بل انني على حافة بابك
juste à la tienne.

اشعر اننى على حافة الجنون
j'ai l'impression de devenir folle.

لا أشعر أننى على ما يرام.
je ne me sens pas à l'aise.

وتقدمت خطوة كبيرة من على حافة الطريق أسأت تقدير خطوتي ووقعت بكل بساطة
je suis descendu du trottoir, j'ai mal mis mon pied et je suis tombé.

لا أشعر أنّني على ما يرام.
je ne me sens pas très bien.

ووجهها كعنب مرمي علي حافه الطريق
et son visage a l'air d'un raisin sec écrasé sur le trottoir.

جيك)) يا ولد أنني على الحافه))
jake, écoute, j'approche la crise de nerfs.