Je was op zoek naar: اتمنى لها الرحمة (Arabisch - Frans)

اتمنى لها الخير
- lui souhaiter bonne chance.

اتمنى لها اشياء جيدة
je veux qu'elle aille bien.

اتمنى لها النجاح و السعادة
je lui souhaite succès et bonheur.

أخبر السيده (بوليير) أنني اتمنى لها التحسن
dites à mme polier que j'espère qu'elle se sentira mieux.

أتمنى لها كل خير
je veux le meilleur pour elle.

-أتمنى لها صحة أفضل
- je lui souhaite un bon rétablissement.

وأتمنى لها تمام التوفيق.
je lui souhaite tout le succès possible.

-أتمنى لها طول العمر
- elle est jeune.

وأتمنى لها التوفيق في عملها .
je lui souhaite plein succès dans son activité.

أتمنى لها أن ترحل أتمنى لك أن ترحل
qu'elle parte, que tu partes !

أردتُ أن أتمنى لها التوفيق, ولكن...
pour lui souhaiter bonne chance.

أتمنى لها كل التوفيق في عملها في الوكالة.
je leur souhaite plein succès dans les travaux qu'ils réaliseront à l'agence.

أتمنى لها كل التوفيق فيما هي مقدمة عليه من أعمال.
je lui adresse mes meilleurs vœux pour sa future carrière.

وأنا أشكرها مخلصا على عملها الجيد وأتمنى لها النجاح.
je la remercie sincèrement pour le travail considérable qu'elle a effectué et je lui souhaite plein succès.

وإنني أتمنى لها موفور الصحة والنجاح في كل مساعيها المقبلة.
je lui souhaite plein succès dans toutes ses entreprises futures et bonne santé.

عيد ميلاد سعيد لامك الغالية أتمنى لها طول العمر و دوام الصحة
google tradication

فبالنيابة عن الجمعية، أهنئها على هذا اﻻنتخاب التاريخي وأتمنى لها التوفيق.
au nom de l'assemblée, je la félicite de son élection historique et je lui souhaite bonne chance.

أرجوككِ أخبري صديقتي القديمة (ريد) بأني أتمنى لها الشفاء العاجل
dites à ma vieille amie red que... j'espère qu'elle se sent mieux.

وأهنئ سلفه، القاضية لويز أربور، وأتمنى لها كل نجاح في منصبها الجديد.
je tiens également à féliciter son successeur, le juge louise arbour, en lui souhaitant plein succès dans ses nouvelles responsabilités.