Je was op zoek naar: اشعياء (Arabisch - Frans)

اشعياء؟
isaïe ?

- اشعياء، دانيال ...
daniel...

اشعياء،دانيال،عيسى...
esaïe daniel jésus

هناك اشعياء ... و دانيال
y avait esaïe et daniel...

وفقاً لكتاب (اشعياء)،
- comformément au livre d'isaïe,

اشعياء،دانيال،حزقيال...
esaïe daniel ezéchiel

فصار قول الرب الى اشعياء قائلا
puis la parole de l`Éternel fut adressée à Ésaïe, en ces mots:

فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول الرب.
alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l`Éternel!

وحي من جهة بابل رآه اشعياء بن آموص
oracle sur babylone, révélé à Ésaïe, fils d`amots.

فجاء عبيد الملك حزقيا الى اشعياء.
les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d`Ésaïe.

فقال اشعياء لحزقيا اسمع قول رب الجنود.
alors Ésaïe dit à Ézéchias: Écoute la parole de l`Éternel des armées!

لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا. لان اشعياء قال ايضا.
aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu`Ésaïe a dit encore:

الامور التي رآها اشعياء بن آموص من جهة يهوذا واورشليم
prophétie d`Ésaïe, fils d`amots, sur juda et jérusalem.

فقال اشعياء خذوا قرص تين. فأخذوها ووضعوها على الدبّل فبرئ.
Ésaïe dit: prenez une masse de figues. on la prit, et on l`appliqua sur l`ulcère. et Ézéchias guérit.

وكان اشعياء قد قال لياخذوا قرص تين ويضمدوه على الدّبل فيبرأ
Ésaïe avait dit: qu`on apporte une masse de figues, et qu`on les étende sur l`ulcère; et Ézéchias vivra.

وبقية امور عزيا الاولى والاخيرة كتبها اشعياء بن آموص النبي.
le reste des actions d`ozias, les premières et les dernières, a été écrit par Ésaïe, fils d`amots, le prophète.

قال انا صوت صارخ في البرية قوّموا طريق الرب كما قال اشعياء النبي.
moi, dit-il, je suis la voix de celui qui crie dans le désert: aplanissez le chemin du seigneur, comme a dit Ésaïe, le prophète.

فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه
et on lui remit le livre du prophète Ésaïe. l`ayant déroulé, il trouva l`endroit où il était écrit:

وكما سبق اشعياء فقال لولا ان رب الجنود ابقى لنا نسلا لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
et, comme Ésaïe l`avait dit auparavant: si le seigneur des armées ne nous eût laissé une postérité, nous serions devenus comme sodome, nous aurions été semblables à gomorrhe.

فدعا اشعياء النبي الرب فارجع الظل بالدرجات التي نزل بها بدرجات آحاز عشر درجات الى الوراء
alors Ésaïe, le prophète, invoqua l`Éternel, qui fit reculer l`ombre de dix degrés sur les degrés d`achaz, où elle était descendue.