Je was op zoek naar: الفقر ايضا يعتبر سبب اساسي (Arabisch - Frans)

ذلك يعتبر سبب لِم لا أحضر لهنا
Ça m'a donné une raison de ne pas venir ici.

-إذا , فهذا يعتبر سبب أكبر حتى لـ ...
- raison de plus...

و هذا يعتبر سبب سئ لكى يرفضوا هذا الإختيار
c'est pas une raison pour rejeter l'idée.

هو أيضا يعتبر ميتا،
il est aussi présumé mort.

هل سبق وقمت بأي عمل يعتبر سبب شرعي لفض الشراكة؟
saverin avez vous déja fait quoique ce soit qui pourrait justifier un licenciement? non.

جدار الطابوق يعتبر سبب جيداً لإستعمال الكوابح لِتدوير العجلة
un mur de briques, ça incite à appuyer sur les freins, à tourner le volant.

في بلدي, يعتبر سبب للحظ السيء أن تشرب نخباً دون نبيذ حقيقي.
dans mon pays, ça porte malheur de trinquer sans vin dans son verre.

(اعلي مسطح ايضا يعتبر افضل فرصة لكي تتم رؤيتنا بواسطة (السيلونز
Ça serait aussi notre meilleure chance d'être vus par les cylons.

هو أيضًا يعتبر أول فرعون بالنسبة للمصريين
et, pour les Égyptiens, le premier pharaon.

وساهم الفقر أيضاً في فصل مساكن الروما.
la pauvreté a également contribué à des cas de ségrégation dans l'habitat parmi les communautés roms.

كما أنها أتاحت وضع سياسة لمكافحة الفقر أيضاً.
cela a permis également de mettre en place une politique de lutte contre la pauvreté.

بل يلزمنا ائتلاف عالمي في مواجهة الفقر أيضاً.
nous avons également besoin d'une coalition mondiale contre la pauvreté.

ويعتبر الفقر أيضا واحدا من أسباب تشغيل اﻷطفال وبغائهم.
la pauvreté est également l'une des causes du travail et de la prostitution des enfants.

54 - وغالباً ما يرتبط الفقر أيضاً بالتدهور البيئي.
54. la pauvreté est aussi souvent caractérisée par la dégradation de l'environnement.

فإذا انقسمت الأصوات بالتساوي في هذا التصويت أيضاً يعتبر المقترح مرفوضاً.
s'il y a de nouveau partage égal des voix, la proposition est considérée comme rejetée.

وفي هذا المجال أيضا يعتبر موضوع ايجاد بيئة اقتصادية دولية مواتية أمرا أساسيا.
ici encore, un environnement économique international favorable est indispensable.

27 - ويستهدف برنامج الفقر أيضاً الأنشطة المدرّة للدخل بالنسبة للمرأة.
le programme de réduction de la pauvreté s'efforce également de créer des activités rémunératrices pour les femmes.

-لا يمكنك فقط لأنك لا تستطيع النوم معهم، و هذا ايضاً يعتبر تحرش جنسي
parlons de l'uniforme !

ويعرف الفقر أيضا من منظور الحرمان من الاحتياجات الأساسية كالمأوى والماء والتعليم والصرف الصحي والمعلومات والصحة.
on définit, en outre, la pauvreté par référence à la non-satisfaction de besoins fondamentaux, notamment en matière de logement, d'eau, d'instruction, d'assainissement, d'information et de santé.

53- ومن وجهة النظر المحلية أيضاً، يعتبر الدور الذي تؤديه قوات الشرطة أساسياً.
53. toujours d'un point de vue local, le rôle des forces de police est fondamental.