Je was op zoek naar: خبل (Arabisch - Frans)

خبل
démence.

هل هذا خبل ؟
si tu regardes, le magnéto n'est pas sur play, mais sur record.

أوليس هذا خبل؟
c'est pas barré ?

هذا خبل, إنه جنون حقاً.
c'est de la folie. c'est totalement débile.

انظر كم أنت خبل حاليا
regarde dans quel état tu te mets.

...قصدى أن عمي كان خبل قليلاً
mon point de vue est que mon oncle était un peu fou...

إنه خبل. إنني حتى لم أعرف إسمكِ!
c'est de la folie.

لاكني الى الان خبل بحيث اني اقدر اطلع عين احد
mais assez pour voir ce qui se passe.

أي خبل هذا ؟ لقد بلغنا أنك كنتِ ... ترشين الخدم
on nous a informés que vous achetiez les serviteurs... pour pouvoir approcher l'enfant en secret.

وأخبرني أيضًا أنّك ربّما تفكّر في قبوله، وهذا بالمناسبة خبل حقّ.
il m'a aussi peut-être dit que tu la considérais, ce qui est, en passant, fou.

(أ) غانا: "البلاهة أو العته أو الخبل أو المرض الذهني "؛
a) au ghana: "idiotie, imbécillité, trouble mental ou maladie affectant l'esprit ";