Je was op zoek naar: matsudaira (Frans - Engels)

ken matsudaira
ken matsudaira

"matsudaira katamori no shōgai".
"matsudaira katamori no shōgai".

le clan matsudaira de mikawa doit également rejoindre les forces de yoshimoto.
the matsudaira clan of mikawa province also joined yoshimoto's forces.

matsudaira, koto, représentant permanent du japon auprès des nations unies.
matsudaira, koto, permanent representative of japan to united nations.

au même moment, ses alliés matsudaira yoshinaga et matsudaira katamori furent nommés et .
at the same time, his two closest allies, matsudaira yoshinaga and matsudaira katamori, were appointed to other high positions: yoshinaga as , katamori as .

"charismatic bureaucrat: a political biography of matsudaira sadanobu, 1758-1829.
"charismatic bureaucrat: a political biography of matsudaira sadanobu, 1758-1829.

motoori norinaga, yokoi yayū et matsudaira sadanobu sont quelques-uns des auteurs réputés de ce mouvement.
reputable authors from this movement include motoori norinaga, yokoi yayu, and matsudaira sadanobu.

la famille est aisée, le père de ukai est commissaire des finances pour le "daimyo" matsudaira jijū yorisaki.
the family was well-off, ukai's father being a finance commissioner for the daimyo matsudaira jijū yorisaki.

en 1868, après la défaite dans la bataille de toba-fushimi, l'ordre de subjuguer le seigneur matsudaira katamori fut donné.
in 1868, after a defeat in the battle of toba-fushimi, the order had been given to subjugate the seignior matsudaira katamori. so, the government attacked his town, aizu, while they opposed it by forming an alliance with about thirty feudal clans of tohoku region. they had resisted by holding wakamatsu castle but finally capitulated in september.

depuis que le seigneur de iiyama, matsudaira, y a fait construire une maison de campagne et laisser les gens venir faire une cure thermale, nozawa est devenue une station thermale très populaire.
since the seignior of iiyama, matsudaira constructed a country house during edo period and allowed then the people to come to take baths, nozawa has become a very popular spa resort.

c'est une fleur du konnyaku qui a fleuri dans aizu matsudaira jardinez oyaku-en jardin. c'est encore un bourgeon un petit.
it is a flower of the konnyaku which bloomed in aizu matsudaira garden oyaku-en garden. it is still a bud a little.

en 1561, une alliance est forgée entre nobunaga oda et matsudaira motoyasu (qui sera plus tard renommé tokugawa ieyasu), malgré les décennies de lutte entre les deux clans.
in 1561, an alliance was forged between oda nobunaga and matsudaira motoyasu (who would become tokugawa ieyasu), despite the decades-old hostility between the two clans.

cependant, takamatsu est un centre politique et économique depuis l'époque d'edo lorsque le clan matsudaira fait de takamatsu la capitale de leur "han".
it had been a political and economic center in this area since the edo period when the matsudaira clan made takamatsu the capital of their han.

matsudaira, koto, ambassadeur du japon (mars-). maudling, reginald, secrétaire parlementaire au ministre de l'aviation civile du royaume-uni.
matsudaira, koto, ambassador of japan (mar.-). maudling, reginald, parliamentary secretary to minister of civil aviation of united kingdom.